Paroles et traduction Amirabbas Golab - Ezdevaj

Ezdevaj

عشق تو عشق بچگیام بود ، شونه هات پاتوق خستگیام بود
حرف آخرت زندگیمو حراج کرد ْ رفتی و عشق من ازدواج کرد
حسمو ترانه کردم و خوندم احساسمو به گوش همه من رسوندم
اومدی تو چشام می گی فراموش کن ، عشق من نه حالا بشین و تو گوش کن
گوش کن ، وقتی حال خوبی داری باید بفهمی باید درکش کنی
میرم تا آسمونا دیگه نمی تونی حتی لمسم کنی
میرم مال تو نباشه قلبم
مال تو نباشه روحم
مال تو نباشه جسمم
می رم به همه بگی مال من بود
این آهنگش برا من بود
بگی عشق خودم بود
میرم
حیف از اون لحظه هایی که طی شد ، کاش می شد بازم مث سابق شد
رفتنت جوری دلمو شکست که کل شهر با صدام عاشق شد
اومدی توو چشام می گی فراموش کن عشق من نه حالا بشین و تو گوش کن
گوش کن
وقتی حال خوبی داری باید بفهمی باید درکش کنی
میرم تا آسمونا دیگه نمی تونی حتی لمسم کنی
میرم مال تو نباشه قلبم
مال تو نباشه روحم
مال تو نباشه جسمم
می رم به همه بگی مال من بود
این آهنگش برا من بود
بگی عشق خودم بود
میرم

Marriage

My childhood love was you, your shoulders were my refuge
Your final words sold my life away, you left and my love got married
I turned my feelings into a song and sang them for everyone to hear
You came into my eyes and told me to forget, my love, now sit down and listen
Listen, when you're feeling good, you should understand and realize
I'm going to the heavens, you won't even be able to touch me
I'm leaving so that my heart won't be yours
So that my soul won't be yours
So that my body won't be yours
I'll go so that you'll tell everyone I was yours
This song was for me
Tell them I was your love
I'm leaving
What a waste of all the moments we shared, I wish we could go back to the way we were
Your leaving shattered my heart, the whole city fell in love with my cry
You came into my eyes and told me to forget, my love, now sit down and listen
Listen
When you're feeling good, you should understand and realize
I'm going to the heavens, you won't even be able to touch me
I'm leaving so that my heart won't be yours
So that my soul won't be yours
So that my body won't be yours
I'll go so that you'll tell everyone I was yours
This song was for me
Tell them I was your love
I'm leaving