Paroles et traduction Amirabbas Golab - Faghat Boro

Faghat Boro

کاش از اول نبودی دلم برات تنگ نمی شد
اون نگاه من به اون نگاه تو بند نمی شد
کاش از اول نبودی چشام به چشمت نمی خورد
اگه عاشقت نبودم این دل اینطور نمی مرد
عشق پاکت رو سوزوندم
دیگه عشقت مال من نیست
گول حرفاتم که خوردم
تو دروغاتم قشنگ نیست
به خدا دروغ نگفتم، من که حرفاتو شنفتم
بذار من بگم هنوزم عاشقم به پات می سوزم
می سوزم
من که باورت من که باورت ندارم همیشه کار تو اینه
هر کاری که خواستی کردی بعد از این بازم همینه
تو داری مثل همیشه زود قضاوت می کنی
از غم نبودن من هی شکایت می کنی
تو داری مثل گذشته آشیونمو باد میدی
حرفای قدیمی رو همینجوری به آب میدی
تو لیاقت منو عشق منو قلب منو
تو صداقت منو، اشک منو، آه منو
تو نداشتی، نه نداشتی نه نداشتی ، نگو نه
خودتو کوچیک نکن، فقط برو، فقط برو
نمی خوام ببینمت از جلوی چشام برو
آره تو فقط برو که تنها فکرم همینه
تا ببینم کی پس از تو توی قلبم میشینه
من که کوه غصه هام ولی یه جور سر می کنم
تو فقط بخواه که از من دیگه نفرین نکنم
آره تو فقط برو که تنها فکرم همینه
تا ببینم کی پس از تو توی قلبم میشینه
برو
فقط برو

Только уходи

Лучше бы тебя с самого начала не было, тогда бы я по тебе не скучал.
Тогда бы мой взгляд не цеплялся за твой.
Лучше бы тебя с самого начала не было, тогда бы мои глаза не встретились с твоими.
Если бы я не любил тебя, мое сердце бы так не болело.
Я сжег твою чистую любовь.
Твоя любовь больше не моя.
Я повелся на твои слова.
Даже твоя ложь некрасива.
Клянусь Богом, я не лгал, я слушал твои слова.
Позволь мне сказать, я все еще люблю тебя, я сгораю у твоих ног.
Сгораю.
Я не верю тебе, я никогда тебе не верю, ты всегда так поступаешь.
Ты делал все, что хотел, и будешь делать это снова.
Ты, как всегда, слишком быстро судишь.
Ты жалуешься на мое отсутствие.
Ты, как и раньше, разрушаешь мое гнездо.
Ты просто так бросаешь старые слова на ветер.
Ты не была достойна меня, моей любви, моего сердца.
Ты не была достойна моей искренности, моих слез, моей боли.
Ты не была достойна, не была, не была, не говори "нет".
Не унижай себя, просто уходи, просто уходи.
Я не хочу тебя видеть, уйди с моих глаз.
Да, просто уходи, это единственное, о чем я думаю.
Чтобы увидеть, кто займет твое место в моем сердце.
Я - гора печали, но я как-то справлюсь.
Просто проси, чтобы я тебя не проклял.
Да, просто уходи, это единственное, о чем я думаю.
Чтобы увидеть, кто займет твое место в моем сердце.
Уходи.
Просто уходи.