Paroles et traduction Amirabbas Golab - Ghamamo

Ghamamo

رفت و از این خونه گذشت
باز دله دیوونه شکست
باز صدای قلب من در اومدو پرم شکست
بذار رهاشم از این شبایی که هر دقیقش ترس و سیاهی
نرو... نرو تموم حرف یه رفتنه
غرور مرد شکستنه بشین به پای حرف من
این آخرین غمه منه
میخوام در بزنم ببینی باز منمو منمو
میخوام بهت بگم جا گذاشتم دلمو دلمو
میخوام سرزنش کنم دنیارو
میخوام تمدید کنم فردامو
بذار همه بدونن غممو.غممو... غممو
بذار پروانه شم دورت بگردم عزیزم عشقم
واست بترسم از روزی که منو نداریو
ترانه آهنگ غممو از امیر عباس گلاب
ببخش از چیزایی که من نداشتمو
تو عشق واسه تو کم گذاشتمو
آخه لحظه های من پر غم بود
بودنم با تو خیلی کم بود.کاشکی میشد دنیا مال من بود
زمین و آسمون مال من بود
قدرت خدا مال من بود که نریو که نریو
یا برمیگردی دستاتو میگیرم
یا خدا میشم و دنیاتو میگیرم.یا اینقدر در میزنم که...
نه نمیتونم با کس دیگه ای ببینم
یا برمیگردی دستاتو میگیرم
یا خدا میشمو ...یا اینقدر در میزنم که...

Ghamamo

He has left and passed this home
Once again my crazy heart is broken
My heartbeat made a sound and my wing was broken
Let me set myself free from these nights that every second is fear and darkness
Don't go... Don't go! The whole story is a departure
A man's pride is broken, sit down and listen to me
This is my last sorrow
I want to knock on the door to see me again and again
And I want to tell you that I have left my heart, my heart
I want to blame the world
I want to renew my tomorrow
Let everyone know my sorrow. My sorrow... my sorrow
Let me become a butterfly and revolve around you, my dear
I will be afraid for the day that you are not mine
The lyrics of the song Sorrow by Amir Abbas Golab
Forgive me for the things that I didn't have
And I let you down as a lover
Because my moments were full of sorrow
I was very little with you. I wish I owned the world
I wish I owned the earth and sky.
I wish I had the power of God so that you wouldn't go and go
Or you come back and I will hold your hands
Or I will become a God and take your world. Or I will knock on the door so much that...
No, I can't see you with someone else
Or you come back and I will hold your hands
Or I will become a God and ...or I will knock on the door so much that...