Paroles et traduction Amirabbas Golab - Ghamamo

Ghamamo

رفت و از این خونه گذشت
باز دله دیوونه شکست
باز صدای قلب من در اومدو پرم شکست
بذار رهاشم از این شبایی که هر دقیقش ترس و سیاهی
نرو... نرو تموم حرف یه رفتنه
غرور مرد شکستنه بشین به پای حرف من
این آخرین غمه منه
میخوام در بزنم ببینی باز منمو منمو
میخوام بهت بگم جا گذاشتم دلمو دلمو
میخوام سرزنش کنم دنیارو
میخوام تمدید کنم فردامو
بذار همه بدونن غممو.غممو... غممو
بذار پروانه شم دورت بگردم عزیزم عشقم
واست بترسم از روزی که منو نداریو
ترانه آهنگ غممو از امیر عباس گلاب
ببخش از چیزایی که من نداشتمو
تو عشق واسه تو کم گذاشتمو
آخه لحظه های من پر غم بود
بودنم با تو خیلی کم بود.کاشکی میشد دنیا مال من بود
زمین و آسمون مال من بود
قدرت خدا مال من بود که نریو که نریو
یا برمیگردی دستاتو میگیرم
یا خدا میشم و دنیاتو میگیرم.یا اینقدر در میزنم که...
نه نمیتونم با کس دیگه ای ببینم
یا برمیگردی دستاتو میگیرم
یا خدا میشمو ...یا اینقدر در میزنم که...

Грусть

Ушла и покинула этот дом,
Снова разбилось безумное сердце.
Снова голос моего сердца раздался, и мои крылья сломались.
Позволь мне освободиться от этих ночей, каждая минута которых — страх и мрак.
Не уходи... Не уходи, все слова — всего лишь уход.
Мужская гордость сломлена, выслушай меня.
Это моя последняя печаль.
Я хочу постучать в дверь, чтобы ты снова увидела меня, только меня.
Я хочу сказать тебе, что оставил здесь свое сердце, свое сердце.
Я хочу проклясть этот мир.
Я хочу продлить свой завтрашний день.
Пусть все узнают о моей печали... моей печали... моей печали.
Позволь мне стать бабочкой, кружащей вокруг тебя, моя любимая, моя любовь.
Я боюсь того дня, когда ты меня потеряешь.
Текст песни "Грусть" от Амираббаса Голаба.
Прости меня за то, чего у меня не было,
За то, что я мало дарил тебе любви.
Ведь мои мгновения были полны печали,
Времени с тобой было так мало. Если бы весь мир принадлежал мне,
Земля и небо были бы моими,
Сила Бога была бы моей, чтобы ты не ушла, чтобы ты не ушла.
Или ты вернешься, и я возьму тебя за руку,
Или я стану Богом и заберу твой мир. Или буду стучать в дверь так долго, что...
Нет, я не могу видеть тебя с кем-то другим.
Или ты вернешься, и я возьму тебя за руку,
Или я стану Богом... Или буду стучать так долго, что...