Paroles et traduction Amirabbas Golab - Gholleh

Gholleh

یه روزی، دنیا رو تکون میدم!
حتی اگه دستای من، پر نیست
امروز اگه سنگینه شونه هام
پروازِ من دور از تصور نیست
دیروزِ من لبریزه فردا بود
با مردم، از امید می گفتم
روزی که بندِ کفشموُ بستم
کوهِ جلو روموُ پذیرفتم
من مردِ لحظه های دشوارم
اینو به لحظه هام، نشون میدم
واسه جماعتی که خوردم کرد
از قله دستاموُ تکون میدم
من مردِ لحظه های دشوارم
اینو به لحظه هام، نشون میدم
واسه جماعتی که خوردم کرد
از قله دستاموُ تکون میدم
فکرای درهم برهم و تلخم
خورشیدِ من تو فکر شبهامه
دست خدا روی جهانم
رویای من نزدیک دستامه
من عاشق حال خودم هستم
هر کس که عاشق باشه خوشبخته
یه روزی دنیا رو تکون میدم
حتی اگه دنیا بگه سخته
من مردِ لحظه های دشوارم
اینو به لحظه هام، نشون میدم
واسه جماعتی که خوردم کرد
از قله دستاموُ تکون میدم
من مردِ لحظه های دشوارم
اینو به لحظه هام، نشون میدم
واسه جماعتی که خوردم کرد
از قله دستاموُ تکون میدم
از قله دستاموُ تکون میدم
واسه جماعتی که خوردم کرد
از قله دستاموُ تکون میدم
از قله دستاموُ تکون میدم
واسه جماعتی که خوردم کرد
از قله دستاموُ تکون میدم

Ущелье

Однажды, я потрясу мир!
Даже если мои руки пусты.
Пусть сегодня мои плечи тяжелы,
Мой полёт немыслим, но он реален.
Моё вчера было полно завтрашним днём,
Я говорил людям о надежде.
В тот день, когда я завязал шнурки,
Я принял гору, что передо мной.
Я мужчина трудных времён,
Это я покажу своим мгновениям.
Для тех, кто пытался сломить меня,
С вершины я помашу им рукой.
Я мужчина трудных времён,
Это я покажу своим мгновениям.
Для тех, кто пытался сломить меня,
С вершины я помашу им рукой.
Спутанные и горькие мысли,
Моё солнце думает о ночах.
Рука Бога на моём мире,
Моя мечта близка, в моих руках.
Я люблю своё состояние,
Каждый, кто любит, счастлив.
Однажды я потрясу мир,
Даже если мир скажет, что это трудно.
Я мужчина трудных времён,
Это я покажу своим мгновениям.
Для тех, кто пытался сломить меня,
С вершины я помашу им рукой.
Я мужчина трудных времён,
Это я покажу своим мгновениям.
Для тех, кто пытался сломить меня,
С вершины я помашу им рукой.
С вершины я помашу им рукой.
Для тех, кто пытался сломить меня,
С вершины я помашу им рукой.
С вершины я помашу им рукой.
Для тех, кто пытался сломить меня,
С вершины я помашу им рукой.