Paroles et traduction Amirabbas Golab - Havas Kardam

Havas Kardam

هوس کردم برم یه جای دور و
یه جای بی صدا و سوت و کور و
برم جایی که آدما نباشن
میخوام برم بریدم آخراشم
هوس کردم نشه دیگه دلم تنگ
بشم کور و کر و دیوونه و منگ
هوس کردم برم اونجا که هرشب
بریزه روی گونه م سیل اشکم
هوس کردم که امشب زیر بارون
برم تا جاییکه میره خیابون
هوس کردم فراموشی بگیرم
فراموشم شه از زندگی سیرم
هرکاری کردم نشد
هر راهی رفتم نشد
هر عشقی خواستم نموند
هرجور منو خواست کشوند
دلگیرم من از همه
شاید که تقدیرمه
حالا بشین جای من
این حال و روز منه
هوس کردم از احساسم جدا شم
برم یه گوشه مث بچه ها شم
میخوام بازم بشه دغدغه هامون
فقط شکستن عروسکامون
من از این مردمانت می هراسم
صدام کن من صداتو میشناسم
دیگه وجود من انگار نه انگار
هوس کردم برم خدانگهدار

Havas Kardam

I crave to go to a distant place
A place of silence and solitude
Where no humans reside
I want to leave, I'm at my wit's end
I crave to no longer feel this heartache
To become blind, deaf, and delirious
I crave to go where every night
Torrents of tears stream down my cheeks
I crave to walk in the rain tonight
Until I reach the end of the street
I crave to embrace oblivion
To forget everything, I'm tired of life
Everything I've tried has failed
Every path I've taken has led nowhere
Every love I've sought has vanished
Dragging me along as it wished
I'm resentful towards everyone
Perhaps it's my destiny
Now take my place
This is my current state
I crave to be free from my emotions
To retreat to a corner like a child
I wish our only concerns could be
The breaking of our toys
I'm terrified by your people
Call my name, I'll recognize your voice
My existence has become irrelevant
I crave to leave, farewell