Paroles et traduction Amirabbas Golab - Kojaye Donyaee

Kojaye Donyaee

کجایی عشقِ من ، کجایِ دنیایی
هنوز برای من ، تمومِ دنیایی
هنوز دلم گیره ، هنوزم آشفته ام
بارون زده بازم ، یادِ تو میفتم
یادِ تو میفتم ، که خیلی بد کردی
کاشکی میشد عشقم ، میشد که برگردی
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه
نموندی و آخر ، دلم هوایی شد
ندیدی عشقِ من ، چه ماجرایی شد
منی که این راهو ، تا آخرش رفتم
چقد دوسِت داشتم ، چقد بهت گفتم
من این روزا خیلی ، عجیبه احساسم
دلم چقد تنگه ، یه کاری کن واسم
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه
چی دیدی از من که ترکم کردی
تو نمیدونی ، با من چه کردی
عاشق تر از من ، پیدا نمیشه
من یه دیوونه ام ، واسه همیشه

Kojaye Donyaee

Where are you my love, where in the world?
You are still my whole world.
My heart is still heavy, I am still distraught.
It's raining again, and I think of you.
I think of you, who hurt me so badly.
I wish, my love, that you would come back.
What did you see in me that made you leave me?
You don't know what you did to me.
You will never find someone who loves you more than I do.
I am crazy, and I will be forever.
What did you see in me that made you leave me?
You don't know what you did to me.
You will never find someone who loves you more than I do.
I am crazy, and I will be forever.
You didn't stay, and in the end, I missed you.
You didn't see, my love, what happened.
I, who went all the way on this path.
How much I loved you, how much I told you.
These days, my feelings are strange.
I miss you so much, do something for me.
What did you see in me that made you leave me?
You don't know what you did to me.
You will never find someone who loves you more than I do.
I am crazy, and I will be forever.
What did you see in me that made you leave me?
You don't know what you did to me.
You will never find someone who loves you more than I do.
I am crazy, and I will be forever.