Paroles et traduction Amirabbas Golab feat. Amin Ghobad - Lanat

Lanat

سفیدی و چشمات سیاه سیاه
چشام تویه شطرنج تو مات شد
روزی که موهاتو شرابی زدی
یکی دائم الخمر موهات شد
ازت ضربه خوردم هلاکم نکن
چقدر پشت پاهاتو محکم زدی
هنوز فکر سرگیجه های توام
همون لحظه هایی که دورم زدی
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگارهای کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود
◇◇◇
تو رو تو کدوم کوچه گم کردمو
بیا بیقراریمو سرکوب کن
به سمتم به فکر عقبگرد باش
من بخت برگشتو خوب کن
به دادم برس اعتیادم به تو
ریه هامو خاکستری میکنه
کدوم خونه دیوونگی منو
یه شب پیشه تو بستری میکنه
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگارهای کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود
◇◇◇
لعنت به تنهایی و تنهایی و تنهایی
لعنت به این سیگارهای کنت نعنایی
لعنت به هر کی غیر من باب دل تو بود
به فندکی که کادوی ناقابل تو بود

Curse

You are fair, and your eyes are dark, dark
My eyes were checkmated in your chess
The day you dyed your hair burgundy
Someone became a drunkard of your hair
I was devastated by you, don't kill me
How firmly you kicked me
I still think about the moments you made my head spin
The same moments that you revolved around me
Curse on loneliness, loneliness, loneliness
Curse on these mint Kent cigarettes
Curse on whoever was dear to you except me
And on the lighter that was your insignificant gift
◇◇◇
In which alley did I lose you
Come and suppress my restlessness
Think of retreating towards me
Bring me good fortune, oh ill-fated one
Come to my aid, my addiction to you
Is turning my lungs into ashes
Which crazy house will
Hospitalize me with you one night
Curse on loneliness, loneliness, loneliness
Curse on these mint Kent cigarettes
Curse on whoever was dear to you except me
And on the lighter that was your insignificant gift
◇◇◇
Curse on loneliness, loneliness, loneliness
Curse on these mint Kent cigarettes
Curse on whoever was dear to you except me
And on the lighter that was your insignificant gift