Paroles et traduction Amirabbas Golab feat. Sara Naeini - Ghadam

Ghadam

بارون
من و خیابون
خیالت نمیزاره که بشم آروم
با اون
میزنی آروم قدم
تا اون ندونه عاشق منم
بارون
من و خیابون
خیالت نمیزاره که بشم آروم
با اون
میزنی آروم قدم
تا اون ندونه عاشق منم
پرسه های ما زیر نور ماه
من وتو باهم
دست تو دست هم
برقه اون نگات همه خاطرات
رفته باز به باد
پرسه های ما زیر نور ماه
من وتو باهم
دست تو دست هم
برقه اون نگات همه خاطرات
رفته باز به باد
یادمه عکس منو گذاشتی پشت ابرا
تا فقط ببیننم ستاره ها تو شب ها
حالا عکسم این پایین تو لا به لای برگاست
سهم من از تو فقط
یه خاطره
یه رویاست
یادمه... یادمه
میگفتی محاله جدایی
یادمه... یادمه
میگفتی محاله جدایی
یادمه... یادمه
ولی تو امروز کجایی
یادمه...
پرسه های ما زیر نور ماه
من وتو باهم
دست تو دست هم
برقه اون نگات همه خاطرات
رفته باز به باد
پرسه های ما زیر نور ماه
من وتو باهم
دست تو دست هم
برقه اون نگات همه خاطرات
رفته باز به باد

Ghadam

La pluie
Moi et la rue
Ton souvenir ne me laisse pas être tranquille
Avec elle
Tu marches doucement
Pour qu'elle ne sache pas que je suis amoureux de toi
La pluie
Moi et la rue
Ton souvenir ne me laisse pas être tranquille
Avec elle
Tu marches doucement
Pour qu'elle ne sache pas que je suis amoureux de toi
Nos promenades sous la lumière de la lune
Toi et moi ensemble
Main dans la main
L'éclair de ton regard, tous les souvenirs
Sont partis au vent
Nos promenades sous la lumière de la lune
Toi et moi ensemble
Main dans la main
L'éclair de ton regard, tous les souvenirs
Sont partis au vent
Je me souviens que tu as mis ma photo derrière les nuages
Pour que je ne voie que les étoiles dans la nuit
Maintenant, ma photo est en bas, parmi les feuilles
Tout ce que j'ai de toi, c'est
Un souvenir
Un rêve
Je me souviens... je me souviens
Tu disais que la séparation était impossible
Je me souviens... je me souviens
Tu disais que la séparation était impossible
Je me souviens... je me souviens
Mais où es-tu aujourd'hui ?
Je me souviens...
Nos promenades sous la lumière de la lune
Toi et moi ensemble
Main dans la main
L'éclair de ton regard, tous les souvenirs
Sont partis au vent
Nos promenades sous la lumière de la lune
Toi et moi ensemble
Main dans la main
L'éclair de ton regard, tous les souvenirs
Sont partis au vent