Paroles et traduction Amirabbas Golab - Arbab

Arbab

خون میچکید از لبهای باباش
که پیش چشماش رو نیزه ها رفت
بدون حتی یه قطره آب
شنیدم ارباب رو نیزه ها رفت
چجوری بعد تو بابا بگو آروم بگیرم
نمیخوام زنده باشم کاش منم با تو بمیرم
چجور طاقت بیارم دیدنت رو نیزه ها رو
نمیتونم چجور پنهون کنم این گریه ها رو
قلب سیامو ببخش
خودخواهیامو ببخش
درسته بودم
ولی قبولم کن
من دیگه خسته شدم
از بدیای خودم
درسته آلودم
ولی قبولم کن
تو جان من هستی
جانان من هستی
من بی کس و کارم
خودت پناهم باش
تو شاه شاهانی
تسکین این جانی
محتاج دستاتم
خودت پناهم باش
چجوری بعد تو بابا بگو آروم بگیرم
نمیخوام زنده باشم کاش منم با تو بمیرم
چجور طاقت بیارم دیدنت رو نیزه ها رو
نمیتونم چجور پنهون کنم این گریه ها رو

Master

Blood dripped from his father's lips
As he saw him impaled
Without the blessing of water
I heard, Master was impaled
How can I be at ease after you, my father?
I don't want to live, I wish I had died with you
How can I bear to see you on a spear?
I can't, I can't hide these tears
Forgive my blackened heart
Forgive my selfishness
I was right
But accept me
I'm tired
Of my own evil
I'm contaminated
But accept me
You are my life
You are my beloved
I'm all alone
Be my refuge
You are the King of Kings
The solace of my soul
I'm in need of your hands
Be my refuge
How can I be at ease after you, my father?
I don't want to live, I wish I had died with you
How can I bear to see you on a spear?
I can't, I can't hide these tears