Paroles et traduction Amirabbas Golab - Delkhoshi

Delkhoshi

بزار از نگاهت
همین چند ساعت
واسه من بمونه
با این چند ساعت
چراغای این خونه روشن
بمونه
حالا که نمی شه
تمام تو سهم
منو زندگیم شه
بزار چند ساعت
نگاهم این عشقو
با چشمات سهیم شه
صبورم که باشم نه
طاقت ندارم
نبینم تورو
اگه سنگ بارید
اگه سیل اومد
تو بی من نرو
اگه خیلی سخته
اگه خیلی دوره
اگه حتی دیر
همین چند ساعت
همین دلخوشی رو
تو از من نگیر
از این سرنوشتی که بهش دچارم
مگه بدترم بود
یه مشت خواب بد
شد همه رویاهایی
که تو سرم بود
تورو اینجوری کم
همون آرزو بود
که هیچوقت نکردم
ببین ترس دوریت
با من کاری کرده
که راضی به دردم
صبورم که باشم نه
طاقت ندارم
نبینم تورو
اگه سنگ بارید
اگه سیل اومد
تو بی من نرو
اگه خیلی سخته
اگه خیلی دوره
اگه حتی دیر
همین چند ساعت
همین دلخوشی رو
تو از من نگیر
صبورم که باشم نه
طاقت ندارم
نبینم تو رو
اگه سنگ بارید
اگه سیل اومد
تو بی من نرو

Joie du cœur

Laisse mon regard
ces quelques heures
rester pour moi
Avec ces quelques heures
les lumières de cette maison brillent
rester
Maintenant que ce n'est pas possible
tout de toi est une part
de moi et de ma vie
Laisse quelques heures
mon regard cet amour
le partager avec tes yeux
Je suis patient, mais je ne suis pas
Je ne peux pas supporter
de ne pas te voir
Si les pierres tombent
Si la pluie vient
Ne pars pas sans moi
Si c'est très difficile
Si c'est très loin
Si même c'est tard
Ces quelques heures
cette joie du cœur
Ne me l'enlève pas
De ce destin auquel je suis soumis
N'était-ce pas pire
une poignée de mauvais rêves
devinrent tous les rêves
que j'avais dans la tête
Te voir ainsi peu
C'était le souhait
que je n'ai jamais fait
Regarde la peur de ton départ
Elle a fait quelque chose avec moi
Que je suis d'accord avec ma douleur
Je suis patient, mais je ne suis pas
Je ne peux pas supporter
de ne pas te voir
Si les pierres tombent
Si la pluie vient
Ne pars pas sans moi
Si c'est très difficile
Si c'est très loin
Si même c'est tard
Ces quelques heures
cette joie du cœur
Ne me l'enlève pas
Je suis patient, mais je ne suis pas
Je ne peux pas supporter
de ne pas te voir
Si les pierres tombent
Si la pluie vient
Ne pars pas sans moi