Paroles et traduction Amirabbas Golab - Ghabl Az To

Ghabl Az To

ببین چقدر تغییر کردم
با وقتی که عاشق نبودم
بعد از تو یک ثانیه حتی
اون آدمه سابق نبودم
ربطی به تیپو مد نداشتم
رویات دنیامو عوض کرد
افسردگی جاشو به تب داد
عشقِ تو قرصامو عوض کرد
من رو از آینده نترسون
باید از این وابسته تر شم
از عشق وحشتی ندارم
حتی اگه باید پدر شم
حتی اگه باید پدر شم
باعثو بانیِ تمامِ این شبای من تویی
عشقِ تو پابندم کرد
عشقِ تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد
عشقِ تو بازندم کرد
عشقِ تو پابندم کرد
عشقِ تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد
عشقِ تو بازندم کرد
قبل از تو دوست داشتم خودم رو
اهل خود آزاری نبودم
این سرفه ها رو از تو دارم
قبل از تو سیگاری نبودم
جامو توی قلبت نگه دار
حتی اگه پیشم نباشی
من شرط میبندم از اینم
دیوونه تر میشم نباشی
باعثو بانیِ تمامِ این شبای من تویی
عشقِ تو پابندم کرد
عشقِ تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد
عشقِ تو بازندم کرد
عشقِ تو پابندم کرد
عشقِ تو خوانندم کرد
آخرش اما چی شد
عشقِ تو بازندم کرد

До тебя

Посмотри, как я изменился
С тех пор, как не был влюблён.
После тебя ни секунды
Прежним человеком не был.
Мне было всё равно на стиль и моду,
Твоя мечта изменила мой мир.
Депрессию сменил жар,
Твоя любовь изменила мои таблетки.
Не пугай меня будущим,
Я должен стать ещё более зависимым.
Я не боюсь любви,
Даже если мне суждено стать отцом.
Даже если мне суждено стать отцом.
Ты причина всех моих бессонных ночей.
Твоя любовь связала меня,
Твоя любовь сделала меня певцом.
Но что случилось в конце?
Твоя любовь сделала меня проигравшим.
Твоя любовь связала меня,
Твоя любовь сделала меня певцом.
Но что случилось в конце?
Твоя любовь сделала меня проигравшим.
До тебя я любил себя,
Не был склонен к саморазрушению.
Этот кашель — от тебя,
До тебя я не курил.
Сохрани место для меня в своем сердце,
Даже если ты не будешь рядом.
Держу пари, что без тебя
Я сойду с ума ещё больше.
Ты причина всех моих бессонных ночей.
Твоя любовь связала меня,
Твоя любовь сделала меня певцом.
Но что случилось в конце?
Твоя любовь сделала меня проигравшим.
Твоя любовь связала меня,
Твоя любовь сделала меня певцом.
Но что случилось в конце?
Твоя любовь сделала меня проигравшим.