Paroles et traduction Amirabbas Golab - Sadas

Sadas

سادس
عشق یه اتفاق افتادس
که دلم کم بابتش نشکست
اما پیش اون بی ارادس، سادس
دیدمت ای وای عقل از سرم افتاد
تب تند نفسات آخر شکستم داد
بودنم انگار رفتنو یادت داد
میری ام برو عزیزم هرچی بادا باد
حالا هی برو، حالا هی بگرد
تا یه جایی که نشه کاری کرد
شاید دوریمون راه چاره شد
شاید عاشقت یه ستاره شد
درد ندیدنت برام کم نبود
چه حیف عشق من عاشقم نبود
تو تنهاییات تو تنهاییام
خودت با خودت منم با خدا
سادست که بفهمی من حواسم هست
که تهش میرسی به بن بست
که منو ساده بدی از دست، سادست
گفتی دنیاتم اما چه دنیایی
من تو تنهایی اسیرم تو کجاهایی
واسه تو وقتی آخر این دنیاست
که بفهمی یکی دنیاشو برات میخواست
حالا هی برو، حالا هی بگرد
تا یه جایی که نشه کاری کرد
شاید دوریمون راه چاره شد
شاید عاشقت یه ستاره شد
درد ندیدنت برام کم نبود
چه حیف عشق من عاشقم نبود
تو تنهاییات تو تنهاییام
خودت با خودت منم با خدا

Sadas

Sadas
Love is a sudden thing
My heart hasn't stopped breaking for it
But with you, it's effortless, Sadas
I saw you and my mind was blown
The fever of your breath broke me
My being made you think of leaving
Go my love, if you must
Now go, now look around
Until you get to a point of no return
Maybe our distance will be the solution
Maybe your lover will become a star
The pain of not seeing you was not enough
What a pity my love did not love me
In your loneliness, in my loneliness
You with yourself and me with God
It's simple to understand that I'm aware
That you'll reach a dead end
That you'll foolishly lose me, Sadas
You said I was your world, but what a world
I'm alone and trapped, where are you
For you, this is the end of the world
When you realize someone wanted their world for you
Now go, now look around
Until you get to a point of no return
Maybe our distance will be the solution
Maybe your lover will become a star
The pain of not seeing you was not enough
What a pity my love did not love me
In your loneliness, in my loneliness
You with yourself and me with God