Paroles et traduction Amirabbas Golab - Setayesh 2

Setayesh 2

بشین پای حرفای من، بشین با تمام وجود
من از عشق میگم توهم، بگو رفتنت خواب بود
بشین پای حرفای من، بشین دل بده گوش کن
درارو رو دنیا ببند، جهان و فراموش کن
فقط من، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
یه شب زندگی بی تو رو باید قیدشو می زدم
فقط من، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
یه شب زندگی بی تو رو باید قیدشو می زدم
نبودی ببینی چقدر زمان بی تو غمگین گذشت
تو رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشت
نبودی ببینی عذاب، چطور میکشه آدمو
باید از یجایی به بعد، ادامه نمیدادمو، ادامه نمیدادمو
رسیدم به جایی که عشق نبودش یه کم بود شد
زمین زیر پام خالی و یه عمر زندگیم دود شد
خوشی رفت و شادی نموند دلم شور فردا رو زد
گذشته برام تازه شد مثه داغ روزای بد
میدونم تلاشم یه روز یه جایی اثر میکنه
ببین تا کجا تا چه حد یه عاشق خطر میکنه
نبودی ببینی چقدر زمان بی تو غمگین گذشت
تو رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشت
نبودی ببینی عذاب، چطور میکشه آدمو
باید از یجایی به بعد، ادامه نمیدادمو، ادامه نمیدادمو

Setayesh 2

Sit down and listen to my words, with all your heart
I'm talking about love, you said, your departure was a dream
Sit down and listen to my words, give me your heart and ears
Close the doors to the world, forget the universe
Only me, only you, only you and I are worthy of each other
One night of life without you, and I would have had to give up
Only me, only you, only you and I are worthy of each other
One night of life without you, and I would have had to give up
You weren't there to see how much time passed in sadness without you
In my dreams of you, there was no sadness, but it was bittersweet
You weren't there to see the torment, how it kills a man
I should have given up at some point, I shouldn't have continued, I shouldn't have continued
I reached a point where love was no longer enough
The ground beneath my feet crumbled, and my whole life went up in smoke
Happiness left and joy disappeared, my heart pounded for tomorrow
The past became fresh again, like the scars of bad days
I know that my efforts will pay off someday, somewhere
See how far, how much a lover risks
You weren't there to see how much time passed in sadness without you
In my dreams of you, there was no sadness, but it was bittersweet
You weren't there to see the torment, how it kills a man
I should have given up at some point, I shouldn't have continued, I shouldn't have continued