Paroles et traduction Amirabbas Golab - Setayesh 2

Setayesh 2

بشین پای حرفای من، بشین با تمام وجود
من از عشق میگم توهم، بگو رفتنت خواب بود
بشین پای حرفای من، بشین دل بده گوش کن
درارو رو دنیا ببند، جهان و فراموش کن
فقط من، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
یه شب زندگی بی تو رو باید قیدشو می زدم
فقط من، فقط تو، فقط منو تو می ارزیم به هم
یه شب زندگی بی تو رو باید قیدشو می زدم
نبودی ببینی چقدر زمان بی تو غمگین گذشت
تو رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشت
نبودی ببینی عذاب، چطور میکشه آدمو
باید از یجایی به بعد، ادامه نمیدادمو، ادامه نمیدادمو
رسیدم به جایی که عشق نبودش یه کم بود شد
زمین زیر پام خالی و یه عمر زندگیم دود شد
خوشی رفت و شادی نموند دلم شور فردا رو زد
گذشته برام تازه شد مثه داغ روزای بد
میدونم تلاشم یه روز یه جایی اثر میکنه
ببین تا کجا تا چه حد یه عاشق خطر میکنه
نبودی ببینی چقدر زمان بی تو غمگین گذشت
تو رویای من غم نبود ولی تلخ و شیرین گذشت
نبودی ببینی عذاب، چطور میکشه آدمو
باید از یجایی به بعد، ادامه نمیدادمو، ادامه نمیدادمو

Setayesh 2

Assieds-toi et écoute mes paroles, assieds-toi avec tout ton être
Je parle d'amour, toi aussi, dis-moi si ton départ était un rêve
Assieds-toi et écoute mes paroles, assieds-toi, ouvre ton cœur et écoute
Ferme les portes sur le monde, oublie le monde
Seulement moi, seulement toi, seulement nous deux, nous valons la peine l'un de l'autre
J'aurais dû abandonner une nuit de vie sans toi
Seulement moi, seulement toi, seulement nous deux, nous valons la peine l'un de l'autre
J'aurais dû abandonner une nuit de vie sans toi
Tu n'étais pas là pour voir à quel point le temps sans toi a été triste
Dans mes rêves, il n'y avait pas de tristesse, mais il a passé, amer et doux
Tu n'étais pas là pour voir le tourment, comment il tue l'homme
À un moment donné, je n'aurais pas dû continuer, je n'aurais pas dû continuer
Je suis arrivé à un point où l'absence d'amour est devenue un peu
Le sol s'est effondré sous mes pieds et toute ma vie est devenue de la fumée
Le bonheur est parti, la joie n'est pas restée, mon cœur a eu peur de demain
Le passé est redevenu frais pour moi, comme la douleur des mauvais jours
Je sais que mes efforts porteront leurs fruits un jour, quelque part
Regarde jusqu'où, jusqu'à quel point un amant prend des risques
Tu n'étais pas là pour voir à quel point le temps sans toi a été triste
Dans mes rêves, il n'y avait pas de tristesse, mais il a passé, amer et doux
Tu n'étais pas là pour voir le tourment, comment il tue l'homme
À un moment donné, je n'aurais pas dû continuer, je n'aurais pas dû continuer