Zarouri - Amirabbas Golab traduction en allemand

Zarouri

کی غیر از من تموم دنیاشو پای اداهای تو می ذاره؟
کی غیر از من به غیر از تو از تموم آدمای دنیا بیزاره؟
چیکار کردم که رنجیدی مگه از من تو چی دیدی که دلگیری
صدام خسته اس
چشمام بسته اس
نبینم تو داری از این خونه میری
از این خونه میری

دوست دارمو واسه تو تب دارمو
هر کاری کردم که یه جور تو رو نگه دارمو
نشد که نشد دل تو کوتاه بیاد
هر جای دنیا که بری به تو وفادارمو

دوست دارمو واسه تو تب دارمو
هر کاری کردم که یه جور تو رو نگه دارمو
نشد که نشد دلتو کوتاه بیاد
هر جای دنیا که بری به تو وفادارمو

چیشد رفتن ضروری شد دلت مشتاق دوری شد
چرا سهم من از عشقت فقط درد و صبوری شد
ولی بازم دلم رو واسه تو خالی نگه داشتم
اگه راهت به قلبم خورد بفهمی که تو رو خیلی دوست داشتم دوست داشتم،

دوست دارمو واسه تو تب دارمو
هر کاری کردم که یه جور تو رو نگه دارمو
نشد که نشد دل تو کوتاه بیاد
هر جای دنیا که بری به تو وفادارمو

دوست دارمو واسه تو تب دارمو
هر کاری کردم که یه جور تو رو نگه دارمو
نشد که نشد دل تو کوتاه بیاد
هر جای دنیا که بری به تو وفادارمو

دوست دارمو واسه تو تب دارمو
هر کاری کردم که یه جور تو رو نگه دارمو
نشد که نشد دل تو کوتاه بیاد
هر جای دنیا که بری به تو وفادارمو

Dringlichkeit

Wer außer mir würde die ganze Welt für deine Launen lassen?
Wer außer mir hasst alle Menschen der Welt außer dir?
Was hab ich getan, dass du gekränkt bist? Was hast du an mir gesehen, dass du beleidigt bist?
Meine Stimme ist müde
Meine Augen sind geschlossen
Ich will nicht sehen, wie du dieses Haus verlässt
Dieses Haus verlässt

Meine Liebe für dich, mein Fieber für dich
Alles versuchte ich, dich irgendwie bei mir zu halten
Es geschah nicht, dass dein Herz nachgab
Wo auch immer du hingehst, bleibe ich dir treu

Meine Liebe für dich, mein Fieber für dich
Alles versuchte ich, dich irgendwie bei mir zu halten
Es geschah nicht, dass dein Herz nachgab
Wo auch immer du hingehst, bleibe ich dir treu

Was geschah, dass Gehen nötig wurde? Sehnte sich dein Herz nach Distanz?
Warum wurde mein Anteil an deiner Liebe nur Schmerz und Geduld?
Doch dennoch hielt ich mein Herz für dich leer bereit
Falls dein Weg mein Herz kreuzt, merkst du, dass ich dich sehr geliebt habe, geliebt habe

Meine Liebe für dich, mein Fieber für dich
Alles versuchte ich, dich irgendwie bei mir zu halten
Es geschah nicht, dass dein Herz nachgab
Wo auch immer du hingehst, bleibe ich dir treu

Meine Liebe für dich, mein Fieber für dich
Alles versuchte ich, dich irgendwie bei mir zu halten
Es geschah nicht, dass dein Herz nachgab
Wo auch immer du hingehst, bleibe ich dir treu

Meine Liebe für dich, mein Fieber für dich
Alles versuchte ich, dich irgendwie bei mir zu halten
Es geschah nicht, dass dein Herz nachgab
Wo auch immer du hingehst, bleibe ich dir treu