Paroles et traduction Amirhossein Noshali - Fereshte Salamati

Fereshte Salamati

میخوام دستامو تو دستات بزارم میخوام چشامو تو شعرام بیارم
تویی که نگاه تو عبادته مهربونی واسه تو یه عاداته
واسه من نگاه تو یه مرحمه هر چی از عشق شما بگم کمه
نفست کار مسیحا می کنه زخم کهنه رو مداوا می کنه زخم کهنه رو مداوا می کنه
خدا عشق واز بهشت روی پیشونیت نوشت
رو زمین سینه ها بذر مهربونی کشت
خدا عشق واز بهشت روی پیشونیت نوشت
رو زمین سینه ها بذر مهربونی کشت
با نسیم دست تو زنده میشم به خدا پیش تو شرمنده میشم
دارو با دست شما شفا میده اجر ایثار تو رو خدا میده
تویی که فرشته سلامتی به خدا شهید راه ملتی
نفست کار مسیحا می کنه زخم کهنه رو مداوا میکنه زخم کهنه رو مداوا میکنه
خدا عشق واز بهشت روی پیشونیت نوشت
رو زمین سینه ها بذر مهربونی کشت
خدا عشق و از بهشت روی پیشونیت نوشت
رو زمین سینه ها بذر مهربونی کشت

Angel of Health

I want to put my hands in yours, I want to bring my eyes into my poems
You, whose gaze is worship, kindness is a habit for you
Your gaze is a balm for me, whatever I say about your love is not enough
Your breath works like the Messiah's, it heals old wounds, it heals old wounds
God wrote love from heaven on your forehead
On earth, hearts sowed the seeds of kindness
God wrote love from heaven on your forehead
On earth, hearts sowed the seeds of kindness
With the breeze of your hand, I come alive, by God, I feel ashamed before you
Medicine heals with your hands, God gives the reward for your sacrifice
You are the angel of health, by God, you are a martyr for the nation
Your breath works like the Messiah's, it heals old wounds, it heals old wounds
God wrote love from heaven on your forehead
On earth, hearts sowed the seeds of kindness
God wrote love from heaven on your forehead
On earth, hearts sowed the seeds of kindness