Paroles et traduction Amirhossein Noshali - Iran

Iran

برای داشتن تو می جنگم قیمت تو اگه خونم باشه
حتی فکرشم برام ممکن نیست غیر از اینجا جایی خونه م باشه
وایسادم پشت سرت تا آخر اگه دنیا رو به روت وایساده
تو رو بیشتر از خودم دوست دارم مادرم عشقت رو یادم داده
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد
هر گوشه از خاکت یه جور زیباست اسمت عجب آوازه ای داره
انگار خدا آرایشت کرده زیبائی ام اندازه ای داره
خوشبختی یعنی من تو رو دارم یعنی نگام تنها به تو باشه
ایرانی ام فرقی نداره که شهرم شمال یا که جنوب باشه
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد

Iran

I'll fight for you, my love, even if the price is my blood.
I can't even imagine calling anywhere else home but here, with you.
I'll stand behind you, always, even if the whole world stands against you.
I love you more than myself, my darling; my mother taught me the meaning of love.
You are Iranian, you are my life, you are my paradise, what a peaceful destiny I have.
One day, God's eyes saw this land and love sprang forth from this soil, and it became our homeland.
You are Iranian, you are my life, you are my paradise, what a peaceful destiny I have.
One day, God's eyes saw this land and love sprang forth from this soil, and it became our homeland.
Every corner of your land is beautiful in its own way, your name has such a sweet melody.
It's as if God himself adorned you; your beauty knows no bounds.
Happiness is having you, my love, it's my gaze fixed only on you.
I'm Iranian, it doesn't matter if my city is in the north or the south.
You are Iranian, you are my life, you are my paradise, what a peaceful destiny I have.
One day, God's eyes saw this land and love sprang forth from this soil, and it became our homeland.
You are Iranian, you are my life, you are my paradise, what a peaceful destiny I have.
One day, God's eyes saw this land and love sprang forth from this soil, and it became our homeland.