Paroles et traduction Amirhossein Noshali - Iran

Iran

برای داشتن تو می جنگم قیمت تو اگه خونم باشه
حتی فکرشم برام ممکن نیست غیر از اینجا جایی خونه م باشه
وایسادم پشت سرت تا آخر اگه دنیا رو به روت وایساده
تو رو بیشتر از خودم دوست دارم مادرم عشقت رو یادم داده
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد
هر گوشه از خاکت یه جور زیباست اسمت عجب آوازه ای داره
انگار خدا آرایشت کرده زیبائی ام اندازه ای داره
خوشبختی یعنی من تو رو دارم یعنی نگام تنها به تو باشه
ایرانی ام فرقی نداره که شهرم شمال یا که جنوب باشه
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد
تو ایرانی تو جانی تو بهشتی عجب آرامشی تقدیر من شد
یه روز چشم خدا اینجا رو دید و از این خاک عشق جوشید و وطن شد

Иран

Я буду бороться за тебя, даже если цена твоя — моя кровь.
Я даже представить себе не могу, чтобы мой дом был где-то, кроме как здесь.
Я встану за тебя горой, даже если весь мир будет против тебя.
Я люблю тебя больше себя, моя мать научила меня этой любви.
Ты — Иран, ты — моя жизнь, ты — мой рай, какое удивительное спокойствие стало моей судьбой.
Однажды взгляд Бога упал сюда, и из этой земли хлынула любовь, и она стала Родиной.
Ты — Иран, ты — моя жизнь, ты — мой рай, какое удивительное спокойствие стало моей судьбой.
Однажды взгляд Бога упал сюда, и из этой земли хлынула любовь, и она стала Родиной.
Каждый уголок твоей земли прекрасен по-своему, твое имя имеет удивительную славу.
Как будто Бог украсил тебя, твоя красота безгранична.
Счастье — это значит, что ты у меня есть, что мой взгляд обращен только к тебе.
Я — иранец, и неважно, мой город на севере или на юге.
Ты — Иран, ты — моя жизнь, ты — мой рай, какое удивительное спокойствие стало моей судьбой.
Однажды взгляд Бога упал сюда, и из этой земли хлынула любовь, и она стала Родиной.
Ты — Иран, ты — моя жизнь, ты — мой рай, какое удивительное спокойствие стало моей судьбой.
Однажды взгляд Бога упал сюда, и из этой земли хлынула любовь, и она стала Родиной.