Paroles et traduction Amirhossein Noshali - Lanati

Lanati

چی شد کی زیر پات نشست انقدر سردی
کدوم حرف مون تو عقده کردی
اگه اینبار بری برنمیگردی
گوش کن ببین چی به سر دلم آوردی
جلوی دنیا آبرومو بردی
باشه قبوله بازی رو تو بردی
آخه لعنتی چی تو چشاته که هرچی دارمو ازم میگیره
اونقدر به تو فکر میکنم که خودم رو دیگه داره یادم میره
ته خطم وباز نمیتونه باشه با تو این دیوونه بی تو میمیره
منه مدعی به خاطر تو پلهای که پشتمه رو خراب کردم
روی بودن تو توی روزای سختم حساب کردم
توی زندگیم هرکسی اومد و میخواست که جای تو رو بگیره تو رو انتخاب کردم
دیر شد کسی حالی از این عاشق نپرسید
که هرکی حال من رو دید خندید
دلم بدجوری از حرفهات رنجید
نیستی به جات هی با خودم صحبت کردم
بهت هی زنگ زدم هی قطع کردم
خودم رو صد دفعه لعنت کردم
آخه لعنتی چی تو چشاته که هرچی دارمو ازم میگیره
اونقدر به تو فکر میکنم که خودم رو دیگه داره یادم میره
ته خطم و باز نمیتونه باشه با تو این دیوونه بی تو میمیره
منه مدعی به خاطر تو پلهای که پشتمه رو خراب کردم
روی بودن تو توی روزای سختم حساب کردم
توی زندگیم هر کسی اومد و میخواست که جای تو رو بگیره تو رو انتخاب کردم

Lanati (Cursed)

What happened, who got under your feet that made you so cold?
Which of my words did you bottle up?
If you leave this time, you won't come back.
Listen to what you've done to my heart.
You humiliated me in front of the world.
Alright, fine, you won the game.
Oh, cursed woman, what's in your eyes that takes everything I have?
I think about you so much that I'm forgetting myself.
I'm at the end of the line and this crazy man can't be with you, he'll die without you.
I, the arrogant one, burned the bridges behind me for you.
I counted on you being there for me during my hard times.
In my life, everyone who came and wanted to take your place, I chose you.
It's too late, no one asked about this lover,
Everyone who saw my condition laughed.
My heart was deeply hurt by your words.
You're not here, so I kept talking to myself.
I kept calling you and hanging up.
I cursed myself a hundred times.
Oh, cursed woman, what's in your eyes that takes everything I have?
I think about you so much that I'm forgetting myself.
I'm at the end of the line and this crazy man can't be with you, he'll die without you.
I, the arrogant one, burned the bridges behind me for you.
I counted on you being there for me during my hard times.
In my life, everyone who came and wanted to take your place, I chose you.