Paroles et traduction Amirhossein Noshali - Reyhaneh

Reyhaneh

می گُل ریحانی تو می سیاه چشمانی تو می دیله و می جانی تومی دیله و می جانی تو
می سر و سامانه ای می یکی یک دانه ای چراغ می خانه ایی چراغ می خانه ایی
ماه و آسمان وَ بزنه تی وَرجا زانو خورشیدم به اَه خوشکلی تی کَنیزه بانو
جادو بوکودی می دیله با تی چشم و ابرو از بس که قشنگی داری تو خُوشکل آهو
ریحانه می خانه ای تو،خوش عطر بوئی بِس همه ی مردم بدانید می چشم سویی
ریحانه می خانه ای تو،خوش عطر بوئی بِس همه ی مردم بدانید می چشم سویی
اَنقده دوست دارم تِره آخه دوست دارم تِره
که ماهی آب دوست داره خسته خواب دوست داره گُلم گلاب دوست داره
اَنقده دوست دارم تَره آخه دوست دارم تَره
که نی نوایه دوست داره نفس هوای دوست داره ستاره مایه دوست داره ستاره مایه دوست داره
ریحانه می خانه ای تو خوش عطر بوئی بِس همه ی مردم بدانید می چشم سویی

Рейханэ

Ты моя чудесная Рейханэ, черноглазая моя, ты моё сердце и душа, ты моё сердце и душа.
Ты моя гармония, ты моя единственная, ты свет моего дома, свет моего дома.
Луна и небо преклоняются перед твоей красотой, и даже солнце - служанка твоей красоты.
Ты околдовала меня, мои сердце и душу своими глазами и бровями, от того, что ты такая красивая, раздаётся чудесный «ах».
Рейханэ, ты мой дом, такой ароматный и благоухающий, пусть все знают, что ты - свет очей моих.
Рейханэ, ты мой дом, такой ароматный и благоухающий, пусть все знают, что ты - свет очей моих.
Я так сильно люблю тебя, ведь я так сильно люблю тебя,
Как рыба любит воду, как уставший любит сон, как цветок любит розовую воду.
Я так сильно люблю тебя, ведь я так сильно люблю тебя,
Как тростник любит мелодию, как дыхание любит воздух, как звезда любит сияние, как звезда любит сияние.
Рейханэ, ты мой дом, такой ароматный и благоухающий, пусть все знают, что ты - свет очей моих.