Paroles et traduction Amiri - Apollo

Apollo

Mano, ver MC que não tem apreço nenhum pelas letras é igual ver
Gambé matando pobre e depois alterando a cena do crime, tá ligado?
Então, eu chego perguntando

Que que 'cês fizeram com a cena?
Juntei meus pedaços e eles não vieram pra arena
Eu sou gladiador nessa guerra
Tão old school na escrita
Que os caras me deram uma pena
Isso é Mentos num copo de Coca
Bumbo bate, chapa, eu soco de volta
Acha que eu tô fora de foco? Me foca
Que, se eu voltar, 'cê pode dar fim no teu bloco de notas
Quanto à cena, não é bom vê-la triste
Mas 'cê conhece quantos MCs que congelam whisky?
Não, eu não tô na brisa
Mas tá tipo parar em frente ao quadro da Monalisa
E esperar que ela pisque, dá sono
De volta à época que eu nem dormia (nem dormia)
Rimas: eram umas cem por dia (eram umas cem por dia)
Eram umas cem por noite (eram umas cem por noite)
E ninguém curtia (ninguém curtia)
O prazo da minha bateria? Não tem
Não é tipo os lítios do rap
"Amiri ainda não desistiu do rap?
Tá tipo esses tios do rap"
Don't make me beat you, moleque
Essa é pra quem quis me ouvir num beat de trap
Lado oeste do mapa, na mesma city e CEP (woo!)
'Cê bota uma fé se te disser que
Papel e caneta é o meu melhor kit de rap?
E eu nem tenho feito show
Se pá eu não tenho jeito, ou
É o fato de eu ser craque, vicia e 'cê dá replay no gol
Ou replay no flow? Ou
Cheguei, poodles! Nesse beat cru, pode
Quando eu falei "tocar o terror", é o hit do GOG
Deita, rola, agora sit; "woof!", Tobby!
Meu rap é bravo e feio, igual um pit bulldog
Preto, pesado e foda, eu chamo ele de Péricles
Tem a batida? OK, upa e transfere que
Eu tenho algo a dizer, e explicar pra vocês
Mas eu garanto, porém
Que o resto é culpa do Deryck
"Tem som nas bases do Nave e do Latif
Mas eu nunca vi um clipe dele no PlayTV
Paga de gringo e, se pá, nem se chama David"
Ah! Chama no break, fi
Ô, bando de Fake-speare
Então, eu não tenho lançado mais nada relevante?
É melhor 'cê parar de fumar daquele blunt
Se não te deixa ver que, liricamente, eu faço
Eles serem pisoteados por uma manada de elefantes (woo!)
Acha que tá mamão? Tá o quê, tá papaya?
Em termos de letra, desculpa, tá paia
Rap tá estranho, cheio de fã que não gosta de rima
Fãs que 'tão tipo a crew do Supa Hot Fire
Com doze, eu já 'tava rimando
Olha o monstro que os bicos 'tavam criando
E sabe como ver se nóis tá vacilando?
É que os racistas daquela mão, hoje, pagam de mano
Self-service, se sirva até o prato partir (woo!)
E, hoje, 'cês não vão falar um "A" pro Davi
De três pernas, é assim que 'cês vão lembrar do saci
E apanhar com um gato morto até o gato latir (woo!)
Musicais: são todas as notas que pude emitir
Por mais que não são as que me tornam o tipo de emcee
Que compra um Grand Prime, quem dirá um iPhone à vista
Esse é meu lunchtime, chapa, nóis come na pista
É o que chamo de "hora do almoço", enquanto eles dançam
Se for punchline, pode pôr meu nome na lista
V.I.P., vai e paga esse custo todo
Mano, eu era atacante, até hoje eu busco jogo
Pode pôr Santa Cruz no logo
Minha mãe diz que eu sou lindo, mas eu cuspo fogo.

Apollo

Bro, seeing an MC who doesn't give a damn about lyrics is like seeing
A cop killing a poor guy and then tampering with the crime scene, you know?
So, I come in asking

What did you guys do with the scene?
I picked up my pieces and they didn't come to the arena
I'm a gladiator in this war
So old school in writing
That the guys gave me a pen
This is Mentos in a glass of Coke
Bass hits, understand, I hit back
Think I'm out of focus? Focus on me
Because, if I come back, you can end your notepad
As for the scene, it's not good to see it sad
But you know how many MCs freeze whiskey?
No, I'm not high
But it's like stopping in front of the Mona Lisa
And waiting for her to blink, makes you sleepy
Back to the time I didn't even sleep (didn't sleep)
Rhymes: they were a hundred a day (they were a hundred a day)
They were a hundred a night (they were a hundred a night)
And nobody cared (nobody cared)
The deadline for my battery? There isn't one
It's not like rap lithiums
"Amiri hasn't given up on rap yet?
It's like these rap uncles"
Don't make me beat you, kid
This is for those who wanted to hear me on a trap beat
West side of the map, same city and zip code (woo!)
You put faith if I tell you that
Paper and pen is my best rap kit?
And I haven't even done a show
Maybe I'm not good at it, or
It's the fact that I'm crack, addictive and you replay the goal
Or replay the flow? Or
I'm here, poodles! On this raw beat, you can
When I said "to terrorize", it's GOG's hit
Lie down, roll, now sit; "woof!", Tobby!
My rap is mean and ugly, like a pit bull
Black, heavy and badass, I call him Péricles
Got the beat? OK, upload and transfer that
I have something to say, and explain to you guys
But I guarantee, though
That the rest is Deryck's fault
"There's sound on Nave's and Latif's bases
But I never saw a video of him on PlayTV
He acts like a foreigner and maybe his name isn't even David"
Ah! Call on break, man
Oh, bunch of Fake-speares
So, I haven't released anything relevant?
You better stop smoking that blunt
If it doesn't let you see that, lyrically, I make
Them get trampled by a herd of elephants (woo!)
Think it's easy? What is it, papaya?
In terms of lyrics, sorry, it's weak
Rap is weird, full of fans who don't like rhyme
Fans who are like Supa Hot Fire's crew
At twelve, I was already rhyming
Look at the monster the snitches were creating
And you know how to see if we're messing up?
It's because the racists from that hand, today, play buddy
Self-service, help yourself until the plate breaks (woo!)
And, today, you guys won't say "A" to Davi
Three-legged, that's how you'll remember the saci
And get beaten with a dead cat until the cat barks (woo!)
Musicals: are all the notes I could make
Although they are not the ones that make me the kind of emcee
Who buys a Grand Prime, who will say an iPhone in cash
This is my lunchtime, bro, we eat on the track
It's what I call "lunchtime", while they dance
If it's punchline, put my name on the list
V.I.P., go and pay this whole cost
Bro, I was a striker, to this day I'm looking for a game
You can put Santa Cruz on the logo
My mom says I'm handsome, but I spit fire.