Paroles et traduction Amiri - Um Amor (Odara)

Um Amor (Odara)

Eu amo o charme dessa piscada
Sabe quando a barriga dá uma fisgada?
Achei que tinha tanto tempo de estrada
Travo, viro uma internet discada
Lucidez fica por um triz, cada
Vontade me entrega e eu me rendo
Quando a gente se olha e se vendo
Conta segredo até quando não diz nada
Sintonia melhora e não estraga
Tanta beleza me esmaga
Peito derrete igual manteiga: que gata
Me mata, pupila chega dilata
Lembro lugar, hora e data
Exata, quando começou nós: desata
Toda maravilhosa de bata
Turbante, um encanto: que chata
Te encontro sem precisar de atlas ou de mapa
Não é um tesouro pirata
É que eu proponho mais que ouro e prata
Então vem cá, deixa eu mostrar como se trata
Uma princesa, uma rainha, uma deusa preta

Odara é o que sinto é lindo, me sinto tão ninguém sem você
Esse amor sara mais um pouco, não quero nenhum outro, eu só penso em você
Eu só penso em você, penso em você
Eu só penso em você, penso em você

Amor preto, sem cor clara
Tirar um barato até se a viagem for cara
Peito em festa igual macumba e sansara
Zumbi e Dandara e num desampara
Desde quando eu pensava "onde essa mina mora?"
E "será que ela me namora?"
A assim finda minha dor, que quis
Isso é um sonho por favor belis-
Ca, eu tenho plantado essa Flor de Lis
Um sentimento tão puro, tão grátis se for
Um desenho a lápis de cor, a lápis de cor e giz
Amor, me diz se ainda me ama
E a gente aproveita todo esse fim da semana
Pra se perder dentro da emoção linda que emana
E que salva o coração de vida cigana
Quero você, na cama te levar um café
Quero você, hoje amanhã ou até
Quero você, atravesso o mundo que for, vou o mais fundo me por
Pois nóis tem o Asè
Uma princesa, uma rainha, uma deusa preta

Odara é o que sinto é lindo, me sinto tão ninguém sem você
Esse amor sara mais um pouco, não quero nenhum outro eu só penso em você
Eu só penso em você, penso em você
Eu só penso em você, penso em você

A Love (Odara)

I love the charm of that wink
You know when your stomach gets a twinge?
I thought I had so much time on the road
I freeze, I become a dial-up internet
Lucidity is a fine line, each
Desire comes to me and I surrender
When we look at each other and see ourselves
Tell a secret even when it says nothing
The harmony improves and does not worsen
So much beauty crushes me
My chest melts like butter: what a babe
It kills me, my pupils dilate
I remember the place, time, and date
Exactly, when it started for us: it was unleashed
All wonderful in a dress
Turban, a charm: what a bore
I find you without needing an atlas or a map
It's not a pirate's treasure
It's that I propose more than gold and silver
So come here, let me show you how it's treated
A princess, a queen, a black goddess

Odara is what I feel is beautiful, I feel like a nobody without you
This love heals a little more, I don't want any other, I only think of you
I only think of you, I think of you
I only think of you, I think of you

Black love, no light color
To make fun of it even if the trip is expensive
Chest in celebration like macumba and sansara
Zumbi and Dandara and never abandoned
Since when did I think "where does this girl live?"
And "would she date me?"
This is how my pain ends, because I wanted this
This is a dream please pinch me-
Ca, I have planted this Fleur-de-lis
A feeling so pure, so free if it's
A drawing in colored pencil, in colored pencil and chalk
Love, tell me if you still love me
And we'll enjoy all this weekend
To lose yourself in the beautiful emotion that emanates
And that saves the heart of the gypsy life
I want you, in bed to bring you coffee
I want you, today tomorrow or even
I want you, I will cross the world for it, I will go as deep as I can
Because we have the Asè
A princess, a queen, a black goddess

Odara is what I feel is beautiful, I feel like a nobody without you
This love heals a little more, I don't want any other I only think of you
I only think of you, I think of you
I only think of you, I think of you