Paroles et traduction Amit Farkash - ארץ אהבה

ארץ אהבה

ולפעמים מתחשק לי לברוח מכאן
לחצות מרחקים על ענן
עוד לא ראיתי את כל מה שיש בעולם הגדול

הילדים מציירים עננים עם מכחול
ואני מבקשת לשאול
האם כנפי הקטנות יישאוני אל על עד אין סוף?

ומי יידע - לאן?
אם תעוף הציפור - להיכן?
היא לוקחת אותי לעולם בו אמצא לי שלווה

אני כבר לא מפחדת לצאת למסע
להתמסר לתבל הגדולה
בסוף אמצא לי מקום לחבק את עצמי בנשמה

ומי יידע - לאן?
אם תעוף הציפור - להיכן?
היא לוקחת אותי לעולם בו אמצא לי שלווה, אהבה

היכן אתה?
מי אתה?
חכה לי על חוף קטן
אהיה שלך (אהיה שלך) כולי שלך (כולי שלך) מזמן...
בוא נפליג מכאן...

ומי יידע - לאן?
אם תעוף הציפור - להיכן?
היא לוקחת אותי לעולם בו אמצא לי שלווה, אהבה

ומי יידע - לאן?
אם השמש תתן לי סימן?
אז אדע להביט למרחק ולהיות בטוחה - איתך!
בארץ אהבה...

Land of Love

Sometimes, I want to run away from here
To cross the distances on a cloud
I haven't even seen all there is in the big world yet

Children draw clouds with a paintbrush
And I want to ask
Will my little wings carry me up to the sky until the end?

Who knows where?
If the bird flies away, where will it go?
It takes me to a world where I will find peace

I'm not afraid to go on an expedition anymore
To surrender to the vast world
Finally, I'll find a place to embrace myself

Who knows where?
If the bird flies away, where will it go?
It takes me to a world where I will find peace, love

Where are you?
Who are you?
Wait for me on a small beach
I'll be yours, (I'll be yours) all yours (all yours) for a long time...
Let's sail away from here...

Who knows where?
If the bird flies away, where will it go?
It takes me to a world where I will find peace, love

Who knows where?
If the sun gives me a sign?
Then I will know how to look into the distance and be sure - with you!
In the land of love...