Sanam Mere Sanam - Amit Kumar , Alka Yagnik traduction en allemand

Sanam Mere Sanam

सनम, मेरे सनम, कसम, तेरी कसम
मुझे आजकल नींद आती है कम
सनम, मेरे सनम, कसम, तेरी कसम
तेरे लिए हुआ जनम, मेरा जनम

सनम, मेरे सनम, सनम, मेरे सनम
कसम, तेरी कसम, कसम, तेरी कसम
मुझे आजकल, मुझे आजकल
नींद आती है कम, नींद आती है कम

महक रहा है तू गुलाब की तरह
बहक रही है तू शराब की तरह
महक रहा है तू गुलाब की तरह
बहक रही है तू शराब की तरह
के लड़खड़ा गए, कदम, मेरे कदम

सनम, मेरे सनम, सनम, मेरे सनम
कसम, तेरी कसम, कसम, तेरी कसम
तेरे लिए हुआ, तेरे लिए हुआ
जनम, मेरा जनम, जनम, मेरा जनम

ये हुस्न, ये अदा, ये फूल सा बदन
तू देख दूर से, ना छू मुझे, सजन
ये हुस्न, ये अदा, ये फूल सा बदन
तू देख दूर से, ना छू मुझे, सजन
के आती है मुझे, शरम, बड़ी शरम

सनम, मेरे सनम, सनम, मेरे सनम
कसम, तेरी कसम, कसम, तेरी कसम
मुझे आजकल, मुझे आजकल
नींद आती है कम, नींद आती है कम

तू अपने प्यार से भिगो दे बस मुझे
तू अपने प्यार में डुबो दे बस मुझे
तू अपने प्यार से भिगो दे बस मुझे
तू अपने प्यार में डुबो दे बस मुझे
समाँ है प्यार का, गरम, बड़ा गरम

सनम, मेरे सनम, सनम, मेरे सनम
कसम, तेरी कसम, कसम, तेरी कसम
तेरे लिए हुआ, तेरे लिए हुआ
जनम, मेरा जनम

सनम, मेरे सनम, hmm-hmm-hmm
कसम, तेरी कसम, ला-ला-ला-ला
मुझे आजकल, आ-आ-आ-आ
नींद आती है कम

सनम, मेरे सनम, hmm-hmm-hmm
कसम, तेरी कसम, हे-हे-हे-हे
तेरे लिए हुआ, हो-हो-हो-हो
जनम, मेरा जनम, जनम, मेरा जनम

जनम, मेरा जनम, जनम, मेरा जनम
जनम, मेरा जनम, जनम, मेरा जनम
जनम, मेरा जनम, जनम, मेरा जनम

Sanam Mere Sanam

Liebling, mein Liebling, ich schwöre, bei dir schwör ich
Seit einiger Zeit kann ich kaum schlafen
Liebling, mein Liebling, ich schwöre, bei dir schwör ich
Für dich allein bin ich geboren, ja geboren

Liebling, mein Liebling, Liebling, mein Liebling
Ich schwöre, bei dir schwör ich, ich schwöre, bei dir schwör ich
Seit einiger Zeit, seit einiger Zeit
Kann ich kaum schlafen, kann ich kaum schlafen

Du duftest betörend wie eine Rose
Du raubst mir den Sinn gleich einem Wein
Du duftest betörend wie eine Rose
Du raubst mir den Sinn gleich einem Wein
Da wanken und straucheln meine Schritte

Liebling, mein Liebling, Liebling, mein Liebling
Ich schwöre, bei dir schwör ich, ich schwöre, bei dir schwör ich
Für dich allein bin, für dich allein bin
Ich geboren, ja geboren, geboren, ja geboren

Deine Schönheit, dies' Anmut, dies' blühende Gestalt
Komm näher, statt fern nur zu schau'n, meine Holde
Deine Schönheit, dies' Anmut, dies' blühende Gestalt
Komm näher, statt fern nur zu schau'n, meine Holde
So sehr beschämt mich großer Scham

Liebling, mein Liebling, Liebling, mein Liebling
Ich schwöre, bei dir schwör ich, ich schwöre, bei dir schwör ich
Seit einiger Zeit, seit einiger Zeit
Kann ich kaum schlafen, kann ich kaum schlafen

Durchtränke mich ganz mit deiner Liebe
Ertränke mich ganz in Zuneigung
Durchtränke mich ganz mit deiner Liebe
Ertränke mich ganz in Zuneigung
Es herrscht die Glut der Liebe ringsum

Liebling, mein Liebling, Liebling, mein Liebling
Ich schwöre, bei dir schwör ich, ich schwöre, bei dir schwör ich
Für dich allein bin, für dich allein bin
Ich geboren, ja geboren

Liebling, mein Liebling, hmm-hmm-hmm
Ich schwöre, bei dir schwör ich, la-la-la-la
Seit einiger Zeit, ah-ah-ah-ah
Kann ich kaum schlafen

Liebling, mein Liebling, hmm-hmm-hmm
Ich schwöre, bei dir schwör ich, he-he-he-he
Für dich allein bin, ho-ho-ho-ho
Ich geboren, ja geboren, geboren, ja geboren

Ich geboren, ja geboren, geboren, ja geboren
Ich geboren, ja geboren, geboren, ja geboren
Ich geboren, ja geboren, geboren, ja geboren