Paroles et traduction Amit Kumar - Ake Ake Du

Ake Ake Du

একে একে দুই, চোখ দুটো ওই
যেন মনে হয়, সাগর অথই
দুই দুই চার, চোখের পাতার
আহা কি বাহার, যাই মরে যাই
একে একে দুই, চোখ দুটো ওই
যেন মনে হয়, সাগর অথই
দুই দুই চার, চোখের পাতার
আহা কি বাহার, যাই মরে যাই
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়।।
তোমার রূপের, রূপকথাটি
অঙ্ক দিয়ে, গেলাম লিখে
আমার প্রাণের, এই ধারাপাত
ছড়িয়ে দিলাম, দিকে দিকে
তোমার রূপের, রূপকথাটি
অঙ্ক দিয়ে, গেলাম লিখে
আমার প্রাণের, এই ধারাপাত
ছড়িয়ে দিলাম, দিকে দিকে
তিন তিন ছয়, আরও পেলে তিন
সব নয় ছয়, করে সারাদিন
পাঁচ পাঁচ পাঁচ যে হয় পনেরো
পাঁচ করে মন ভাবে সাত সতেরো
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়।।
এই পৃথিবী, যাই যে ভুলে,
আমায় ভুলি, তোমায় দেখে,
যত রকম, মিষ্টি আছে,
মিষ্টি তুমি, সবার থেকে,
এই পৃথিবী, যাই যে ভুলে
আমায় ভুলি, তোমায় দেখে
যত রকম, মিষ্টি আছে,
মিষ্টি তুমি, সবার থেকে
সাত সাত পাক, ঘোরার হদিস,
পাবো তা কখন, মন নিশপিশ
দশ দশ বিশ, ওই গালে তোমার
দিতে চাই কিস, এই মনটা আমার
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়।।
একে একে দুই, চোখ দুটো ওই
যেন মনে হয়, সাগর অথই
দুই দুই চার, চোখের পাতার
আহা কি বাহার, যাই মরে যাই
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়
তুমি প্লাস আমি, আমি প্লাস তুমি
যোগ দিলে তাই, প্রেম হয়ে যায়।।

Один за другим два

Один за другим два, два твоих глаза
Как будто бездна, морская краса.
Дважды два четыре, ресниц твоих игра,
Ах, какое чудо, схожу с ума.
Один за другим два, два твоих глаза
Как будто бездна, морская краса.
Дважды два четыре, ресниц твоих игра,
Ах, какое чудо, схожу с ума.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Твоей красоты сказку нежную,
Цифрами я записал прилежно.
Поток моей души, неудержимый,
Разлился повсюду, необъяснимый.
Твоей красоты сказку нежную,
Цифрами я записал прилежно.
Поток моей души, неудержимый,
Разлился повсюду, необъяснимый.
Трижды три шесть, а если взять ещё три,
Всё девять шесть, целый день мои.
Пять, пять, пять, получится пятнадцать,
Сердце моё бьётся, как семнадцать.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Весь этот мир забуду я,
Забуду себя, глядя на тебя.
Сколько сладости разной бывает,
Ты слаще всех, я точно знаю.
Весь этот мир забуду я,
Забуду себя, глядя на тебя.
Сколько сладости разной бывает,
Ты слаще всех, я точно знаю.
Семь раз вокруг, обещанный круг,
Когда же пройдём, мой милый друг?
Десять на десять, двадцать, на твоих щеках,
Поцелуй оставить хочу, в моих мечтах.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Один за другим два, два твоих глаза
Как будто бездна, морская краса.
Дважды два четыре, ресниц твоих игра,
Ах, какое чудо, схожу с ума.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.
Ты плюс я, я плюс ты,
Сложив нас, получим любовь, мечты.