Paroles et traduction Amit Kumar - Bam Bam Bambai

Bam Bam Bambai

Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi

Chanchal shok hasino ki
Dekho yaha bharmar hai
Husan ke sare rango ki
Chopati pe bahar hain
Sone chandi ke upar
Apni huyi ye bastiya
In galiyo in uncho mein
Rahti hai filmi hastiya
Unko to ye swarg lage
Jinki jeb mein mal hain
Mara mara phirta hain
Jo kadka kangal hain
Lakho ki roji
Roti lakho ki takdir hain
Yaha jo aaya gaya nahin
Shehar nahin zanjeer hain
Hum jo aaye ie ngari mein
Apni to biyat ram gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi

Unchi unchi buildinge
Rahne ko par ghar nahin
Itne sare raste chalne
Ko par dgar nahin
Roti ki na bat kar pani
Bikta hai yaha
Dharti sari bik chuki
Bech rahe hai aasma
Paisa sabka mybap
Paisa hi bhgwan hai
Paise ke pichhe pichhe
Bhag raha insan hai
Line mein lat jati hain
Insano ki zindagi
Dekho jeene ke liye
Mar gaya kitna aadmi
Dekh ke aisi halat baiya
Aankh hamari nam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Dekh ke ie bambai ka
Nzara dil ki dhadkan tham gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Bam bam bam bambai
Bambai humko zam gayi
Zam gayi aaha bambai
Zam gayi waha re baiya
Zam gayi bambai.

Bam Bam Bombay

Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Look upon this Bombay's
Spectacle and my heart skips a beat
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Look upon this Bombay's
Spectacle and my heart skips a beat
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized

Friends, behold the playful beauties
The city's buzzing with them
Every hue of beauty
Is blooming at Chowpati
Gold and silver gleam
On top of these settlements
Film stars reside
In these streets and high-rises
It's heaven for them
Those with pockets full of money
But the ones who wander about
Penniless and poor
Millions of livelihoods
Millions of destinies intertwined
Those who come here never leave
It's not a city, it's a trap
When I arrived in this city
I was completely smitten
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized

Tall, tall buildings
But no homes to live in
So many paths to tread
But no clear direction
Let's not talk about food
Here, even water is sold
The entire earth is sold out
Now they're selling the sky
Money is everyone's god
Money is the only god
Chasing after money
Humans are running wild
Human lives are lost
In these queues
Look, to live a life
How many people have died?
Seeing such conditions, dear friend
Tears well up in my eyes
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Look upon this Bombay's
Spectacle and my heart skips a beat
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Bam bam bam bombay
Bombay, you've got me mesmerized
Mesmerized, oh Bombay
Mesmerized, dear friend
Mesmerized, Bombay.