Paroles et traduction Amit Mishra - Bade Bhaiya Rangbaaz

Bade Bhaiya Rangbaaz

Har mehfil mein yahin hai charcha
Ho bambai yaa bhopaal
Bhaiya ji bade rangbaaz
Are chala bhaiyya de dabake

Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Are bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Ho ho akhiyan ladaye din ratiyaan
Ho ho akhiyan ladaye din ratiyaan, ho bhaiyaan
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri

Surma laga ke ghoome ratiyan bahuriya
Seene ko taane ghoome ratiyan bahuriya
Haay haay haay haay haay haay haay
Surma laga ke ghoome ratiyan bahuriya
Seene ko taane ghoome ratiyan bahuriya
Dikhaye hai tohe short akhiyaan
Dikhaye hai tohe short akhiyaan
Are kaa baat kar rahe ho bhaiya
Sahi mein kaahe kahein ke
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Are bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri

Ittar lagake ghume more akhade
Muchho ko taane ghume more akhade
Haay haay haay haay haay haay haay
Ittar lagake ghume more akhade
Muchho ko taane ghume more akhade
Chhat pe bulae aaj ratiyan
Ho ho chhat pe bulae aaj ratiyan
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Son machhri son machhri
Son machhri son machhri
Bhaiya more rangbaaz chahein son machhri
Bhaiya more rangbaaz chahein son machhri

Gusse mein bhauji hamri paan chaba ke
Kazra lagake bhauji thumka lagake
Gusse mein bhauji hamri paan chaba ke
Kazra lagake bhauji thumka lagake
Gusse mein bhauji hamri paan chaba ke
Kazra lagake bhauji thumka lagake
Chikani jo bich bazooriyaan
Ho ho chikani jo bich bazooriyaan
Phir kaa huaa bhaiya

Bade bhaiya ki hawa huyi kharaab
Bhul gaye son machhri
Bade bhaiya ki hawa huyi kharaab
Bhul gaye son machhri
Son machhri son machhri
Son machhri son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri
Bade bhaiya more rangbaaz bhul gaye son machhri

Big Brother Rangbaaz

In every gathering, this is the talk
Whether it's Bombay or Bhopal
Brother is a big shot, a charmer
He's making moves, making a splash, babe

My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish
Oh, our eyes lock day and night
Oh, our eyes lock day and night, oh brother
My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish

She roams the nights applying kohl, my darling
She struts with her chest held high, my darling
Haay haay haay haay haay haay haay
She roams the nights applying kohl, my darling
She struts with her chest held high, my darling
She shows you those flirty eyes
She shows you those flirty eyes
What are you talking about, brother?
Why do they say that
My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish

He walks around with perfume, in my arena
He twists his mustache, walks around my arena
Haay haay haay haay haay haay haay
He walks around with perfume, in my arena
He twists his mustache, walks around my arena
He calls for you on the roof tonight
Oh, he calls for you on the roof tonight
My big brother, the charmer, wants a golden fish
My big brother, the charmer, wants a golden fish
Golden fish, golden fish
Golden fish, golden fish
Brother, the charmer, wants a golden fish
Brother, the charmer, wants a golden fish

In anger, my sister-in-law chews paan
Applying kajal, my sister-in-law dances
In anger, my sister-in-law chews paan
Applying kajal, my sister-in-law dances
In anger, my sister-in-law chews paan
Applying kajal, my sister-in-law dances
Those smooth, slender arms
Oh, those smooth, slender arms
Then what happened, brother?

Big brother's mood turned sour
He forgot about the golden fish
Big brother's mood turned sour
He forgot about the golden fish
Golden fish, golden fish
Golden fish, golden fish
My big brother, the charmer, forgot about the golden fish
My big brother, the charmer, forgot about the golden fish
My big brother, the charmer, forgot about the golden fish
My big brother, the charmer, forgot about the golden fish