Amit Paul - Your War - traduction des paroles en français

Your War - Amit Paultraduction en français




Your War
Votre guerre
I guess it feels like running from yourself
Je suppose que ça ressemble à fuir soi-même
Nothing to rely on loads of empty shelves
Rien sur quoi s'appuyer, des étagères vides
Lonliness and darkness used to be your friends
La solitude et les ténèbres étaient tes amis
Glimmering lights ahead didn't seem to make no sense
Les lumières scintillantes devant toi ne semblaient pas avoir de sens
Clouds shifted, skies are blue
Les nuages ​​ont bougé, le ciel est bleu
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre
Just like a bird you wanted to be free
Comme un oiseau, tu voulais être libre
But it was to hard to fly easily
Mais c'était trop difficile de voler facilement
Lonliness seemed scary, forced to face yourself
La solitude semblait effrayante, forcé de te regarder en face
Harder to ignore you when there's nobody else
Plus difficile de t'ignorer quand il n'y a personne d'autre
Life rivaled the truth,
La vie rivalisait avec la vérité,
In the battle for the right to be you
Dans la bataille pour le droit d'être toi
Be proud in yourself
Sois fière de toi
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre
You pulled yourself together with hope back in you life
Tu t'es rassemblé avec l'espoir de retour dans ta vie
No need to wonder weather wrong could be so right
Pas besoin de se demander si le mal pouvait être si bien
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre
The emptiness you felt is not for you no more,
Le vide que tu ressentais n'est plus pour toi,
Glimmer turns to shining slowly but for sure
La lueur se transforme lentement mais sûrement en brillance
Life rivaled the truth,
La vie rivalisait avec la vérité,
In the battle for the right to be you
Dans la bataille pour le droit d'être toi
Be proud in yourself
Sois fière de toi
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre
To se you evolve
Te voir évoluer
Reconciliation after a war
Réconciliation après une guerre
Tears drying some more
Les larmes sèchent encore
Finding your mind at rest
Trouver ton esprit au repos
Life rivaled the truth,
La vie rivalisait avec la vérité,
In the battle for the right to be you
Dans la bataille pour le droit d'être toi
Be proud in yourself
Sois fière de toi
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre
Life rivaled the truth,
La vie rivalisait avec la vérité,
In the battle for the right to be you
Dans la bataille pour le droit d'être toi
Be proud in yourself
Sois fière de toi
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre
Now that you won your war
Maintenant que tu as gagné ta guerre





Writer(s): Lex James, Joakim Avrenius, Victor Buck, Amit Paul, Patrick Johnsson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.