Paroles et traduction Amit Trivedi feat. Arijit Singh & Chinmayi Sripada - Sooiyan (From "Guddu Rangeela")

दिल मर्द ज़ात है, बदमाश बात है
सोचो क्या सोचूँ मैं
सर्दी की रात है, एक आग साथ है
सोचो क्या सोचूँ मैं

तुम लफ़्ज़ों की चिंगारियाँ होंठों से ना छोड़ो
यूँ बेशर्मी की राह पे बातों को ना मोड़ो, हाय

ओ, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी अब तो लगी चुभने
ओ, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी लगी-लगी चुभने

ओ, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी अब तो लगी चुभने
ओ, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी लगी-लगी चुभने, हाय

तुझे बहती हवा जो सहलाए रे, हाय रे
दिल जल के धुआँ हो जाए रे
मैं तो खुद से ख़फ़ा हूँ; मेरी जवानी
तेरे ज़रा भी क्यूँ ना काम आए रे? हाय रे
तरसाए रे, हाय रे

यूँ ग़लत पते पे चिट्ठियाँ भेजो ना नैनों की
तुझे महँगा पड़ेगा जो ये हरक़त ना तूने रोकी

हो, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी क्यूँ हैं लगी चुभने?
हो, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी यूँ ही लगी चुभने

ओ, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी क्यूँ हैं लगी चुभने?
ओ, तन में सूइयाँ-सूइयाँ सी
सूइयाँ-सूइयाँ सी यूँ ही लगी चुभने

बदमाश साथ है, आगे हवालात है
सोचो क्या सोचूँ मैं
सर्दी की रात है, एक आग साथ है
सोचो क्या सोचूँ मैं

Сердце - это крутая штука, самая крутая штука
Думай то, что думаю я
Зима - это ночь, костер с
Думай то, что думаю я

Не отпускайте конечности,
Не сворачивай на путь бесстыдства, горе

O, иглы в теле - иглы C
И сейчас, и сейчас,
O, иглы в теле - иглы C
Свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья-свинья

O, иглы в теле - иглы C
И сейчас, и сейчас,
O, иглы в теле - иглы C
Свияан-свияан си лаги-лаги жгучие, привет

Ветер, который обдувает тебя,
Дил Джал ке курит Хо ре
Я зол на себя, на свою молодость
Почему ты не работаешь, Рэй? Привет, Рэй
Эй, эй, Рэй

Не отправляйте письма по неправильному адресу.
Вам придется ждать того, что вы еще не остановили.

Быть, иглы в теле - иглы С
Что такое иглы-игольницы?
Быть, иглы в теле - иглы С
И тогда, в результате, получается то же самое.

O, иглы в теле - иглы C
Что такое иглы-игольницы?
O, иглы в теле - иглы C
И тогда, в результате, получается то же самое.

В случае с мошенником последует дальнейшее задержание
Думай то, что думаю я
Зима - это ночь, костер с
Думай то, что думаю я