Paroles et traduction Amit Trivedi feat. Devenderpal Singh & Sharvi Yadav - Morniye (From Songs of Dance)

Morniye (From Songs of Dance)

Morniye Sun Moriye, Sun Morniye,
Tere Pair Di Jhanjar Kar Diye, Hun Kardiye Dil Bawra Re,

Chorni Haan! Main Chorni Haan, Chorni Haan
Karaan Dil Di Chori,
Marzi Meri Jo Dil Kare,

Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Haye Ni Lak Tera Hirni Warga,
Turdi Jad Ghayal Hai Kare,

Hanji Lak Mera Hirni Warga, Hanji Lak Mera Hirni Warga,
Hanji Lak Mera Hirni Warga, Lokaan Nu Ghayal Hai Kare.
Kardi Ae Lai Goody Goody Gallan Mujhse Kardi Jandi Ae,
Kardi Ae Lai Kardi Ae,
Nachdi Ae, Ye Lak Matka Ke Kaisi Nachdi Jandi,
Lokan Nu Ghayal Tu Kare.

Kamliye Sun Kamliye, Sun Kamliye
Dil Karke Puncture Chaldi Aein, Hun Chaldi Aein,
Kithe Chaldi Aein,

Kamli Haan Main Kamli Haan, Main Kamli Haan,
Padhun Aisa Mantar, Vass Wich Hun Tainu Kar Laiye,

Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga, Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga,
Haye Ni Lakk Tera Hirni Varga, Turdi Jad Ghayal Hai Kare,

Haanji Lak Mera Hirni Varga, Hanji Lak Mera Hirni Varga,
Haanji Lak Mera Hirni Varga, Lokaan Nu Ghayal Hai Kare.

Morniye (From Songs of Dance)

My dear Morniye, Listen to me, Morniye,
The sound of your anklets has made my heart go crazy, I'm crazy about you, Morniye.

I'm a thief, yes, I'm a thief, I'm a thief
I'll steal your heart,
I'll do whatever my heart desires,

Oh, your gait is like that of a deer,
Oh, your gait is like that of a deer,
Oh, your gait is like that of a deer,
You captivate everyone with your movements.

Yes, your gait is like that of a deer, Yes, your gait is like that of a deer,
Yes, your gait is like that of a deer, You captivate everyone with your movements.
You charm me with your sweet words, you make me feel so happy,
You charm me, you charm me,
You dance so gracefully, like a pot on a fire, you dance so beautifully,
You captivate everyone with your movements.

My dear Kamliye, Listen to me, Kamliye
You're driving me crazy, You're driving me crazy,
Where are you going?

I'm a love-struck one, yes, I'm a love-struck one, I'm a love-struck one,
I'll cast a spell on you, I'll make you mine,

Oh, your gait is like that of a deer, Oh, your gait is like that of a deer,
Oh, your gait is like that of a deer, You captivate everyone with your movements.

Yes, your gait is like that of a deer, Yes, your gait is like that of a deer,
Yes, your gait is like that of a deer, You captivate everyone with your movements.