Paroles et traduction Neeti Mohan - Ka Kha Gha

Ka Kha Gha

Aye tumse mili to pyar ka seekha hai ka kha ga gha
Aye samjhao na kyun pya ka ulta hai ka kha ga gha
Kyun jo dard de, tadpaye bhi lagta hai pyara woh hi
Kyun toote yeh dil, dehlaaye dil kabhi

Tairne ki jo koshishein kare kaahe doob jaata hai
Sab bhula ke jo doob jaaye kyun woh tair paata hai
Woo jo har khel mein jeeta yahan dilbar se hara wohi
Kyun toote yeh dil, dehlaaye dil kabhi

Aye tumse mili to pyar ka seekha hai ka kha ga gha
Aye samjhao na kyun pya ka ulta hai ka kha ga gha
Hey tarap tara pa, hey tarap tara pa hey

Dhat teri!
Iski hai saza kubool ho jise
Yahan wohi wohi bari hua hai
Ispe jo mukadmaa kare aji wohi wohi mara hai
Batao kyun is jaal se
Bhaaga hai jo dobara lauta woh bhi
Kyun toote yeh dil, dehlaaye dil kabhi

Aye tumse mili to pyar ka seekha hai ka kha ga gha
Aye samjhao na kyun pya ka ulta hai ka kha ga gha

Ka Kha Gha

Oh, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris ce que c'est que l'amour, ka kha ga gha
Oh, explique-moi pourquoi l'amour est si bizarre, ka kha ga gha
Pourquoi la douleur que tu me donnes, la souffrance que tu me causes, me semblent si agréables ?
Pourquoi mon cœur se brise, pourquoi se brise-t-il parfois ?

Pourquoi chaque fois que je tente de nager, je coule ?
Pourquoi celui qui se noie en oubliant tout, nage-t-il ?
Celui qui gagne à chaque jeu, ici, il perd contre toi, mon cœur
Pourquoi mon cœur se brise, pourquoi se brise-t-il parfois ?

Oh, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris ce que c'est que l'amour, ka kha ga gha
Oh, explique-moi pourquoi l'amour est si bizarre, ka kha ga gha
Hey tarap tara pa, hey tarap tara pa hey

Dhat teri!
Celui qui accepte ce châtiment
Ici, il est devenu grand
Celui qui le poursuit en justice, il est mort
Dis-moi pourquoi, de ce piège
Celui qui s'est enfui est revenu
Pourquoi mon cœur se brise, pourquoi se brise-t-il parfois ?

Oh, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris ce que c'est que l'amour, ka kha ga gha
Oh, explique-moi pourquoi l'amour est si bizarre, ka kha ga gha