Paroles et traduction Neeti Mohan - Naak Pe Gussa

Naak Pe Gussa

Hai naak pe jo gussa. haaye gussa.
Hai naak pe jo gussa. haaye gussa.

Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa
Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Ho. bahut paheliyan bana chuke ho tum
Ab aake hal bata bhi do.
Bhare baazaar mein agar na keh sako
To ghar ka phir pataa bhi do
Hai naak pe jo gussa. haaye!

Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Shehar ke ameer saare
Aaye humpe dil lutaane
Chhod ke dukaandaari
Baithe hum tumhein manaane
Thoda reham tum bhi karo
Kyun na muskura ke jhaad do
Sirf dhool hai yeh gussa

Ho. Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Ho. bahut paheliyan bana chuke ho tum
Ab aake hal bata bhi do.
Bhare baazaar mein agar na keh sako
To ghar ka phir pataa bhi do
Hai naak pe jo gussa. haaye

Dil chura ke dil jalaana
Yeh toh qaayeda nahi hai
Pyaar mein ghuroor ho toh
Koi faayda nahi hai
Sar ko bhale jhukaao nahin
Kyun na sar uthake maan lo
Ek bhool hai yeh gussa

Ho. Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Ho. bahut paheliyan bana chuke ho tum
Ab aake hal bata bhi do.
Bhare baazaar mein agar na keh sako
To ghar ka phir pataa bhi do
Hai naak pe jo gussa. haaye

Naak Pe Gussa

Your wrath is evident on your face. Dear me, such wrath.
Your wrath is evident on your face. Ah, such wrath.

You cannot conceal it, and you cannot express it either
So this whole thing is pointless
You cannot conceal it, and you cannot express it either
So this whole thing is pointless

Oh, my love, you've created so many puzzles
Now, come and give me the solution.
If you can't say it in the middle of the market
Then at least give me your home address
Your wrath is evident on your face. Oh, my!

You cannot conceal it, and you cannot express it either
So this whole thing is pointless

All the rich men in town
Have come to me to offer their hearts
They've abandoned their shops
To sit and make amends with me
Please have some mercy on me
Why won't you smile and forgive me?
This wrath is just a temporary phase

Oh, you cannot conceal it, and you cannot express it either
So this whole thing is pointless

Oh, my love, you've created so many puzzles
Now, come and give me the solution.
If you can't say it in the middle of the market
Then at least give me your home address
Your wrath is evident on your face. Oh, my!

To break my heart and then burn it
That's not the way to go
Pride has no place in love
It will lead to nothing but pain
Don't be afraid to apologize
Why won't you hold your head up high and admit it?
This wrath is just a mistake

Oh, you cannot conceal it, and you cannot express it either
So this whole thing is pointless

Oh, my love, you've created so many puzzles
Now, come and give me the solution.
If you can't say it in the middle of the market
Then at least give me your home address
Your wrath is evident on your face. Oh, my!