Paroles et traduction Neeti Mohan - Naak Pe Gussa

Naak Pe Gussa

Hai naak pe jo gussa. haaye gussa.
Hai naak pe jo gussa. haaye gussa.

Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa
Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Ho. bahut paheliyan bana chuke ho tum
Ab aake hal bata bhi do.
Bhare baazaar mein agar na keh sako
To ghar ka phir pataa bhi do
Hai naak pe jo gussa. haaye!

Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Shehar ke ameer saare
Aaye humpe dil lutaane
Chhod ke dukaandaari
Baithe hum tumhein manaane
Thoda reham tum bhi karo
Kyun na muskura ke jhaad do
Sirf dhool hai yeh gussa

Ho. Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Ho. bahut paheliyan bana chuke ho tum
Ab aake hal bata bhi do.
Bhare baazaar mein agar na keh sako
To ghar ka phir pataa bhi do
Hai naak pe jo gussa. haaye

Dil chura ke dil jalaana
Yeh toh qaayeda nahi hai
Pyaar mein ghuroor ho toh
Koi faayda nahi hai
Sar ko bhale jhukaao nahin
Kyun na sar uthake maan lo
Ek bhool hai yeh gussa

Ho. Chhupa bhi na sake, jataa bhi na sake
Toh phir fizool hai yeh qissa

Ho. bahut paheliyan bana chuke ho tum
Ab aake hal bata bhi do.
Bhare baazaar mein agar na keh sako
To ghar ka phir pataa bhi do
Hai naak pe jo gussa. haaye

Гнев на кончике носа

Этот гнев на кончике твоего носа. о, гнев.
Этот гнев на кончике твоего носа. о, гнев.

Скрыть его ты не можешь, унять его ты не можешь,
Так зачем весь этот цирк?
Скрыть его ты не можешь, унять его ты не можешь,
Так зачем весь этот цирк?

Ты уже столько загадок загадал,
А теперь давай, расскажи разгадку.
Если при всех сказать не можешь,
То хотя бы адрес свой скажи.
Этот гнев на кончике твоего носа. ох!

Скрыть его ты не можешь, унять его ты не можешь,
Так зачем весь этот цирк?

Все богачи города
Пришли ко мне, сердца свои излить.
Бросив свои дела,
Сидят, пытаются меня умилостивить.
Ты хоть немного сжалься,
Почему бы не улыбнуться и не отпустить?
Всего лишь пыль – этот твой гнев.

Скрыть его ты не можешь, унять его ты не можешь,
Так зачем весь этот цирк?

Ты уже столько загадок загадал,
А теперь давай, расскажи разгадку.
Если при всех сказать не можешь,
То хотя бы адрес свой скажи.
Этот гнев на кончике твоего носа. ох!

Украсть сердце и потом его сжечь -
Это неправильно.
Если в любви есть гордость,
Толку от неё никакого.
Даже если ты не склонишь голову,
Почему бы не поднять её и не признать?
Всего лишь ошибка – этот твой гнев.

Скрыть его ты не можешь, унять его ты не можешь,
Так зачем весь этот цирк?

Ты уже столько загадок загадал,
А теперь давай, расскажи разгадку.
Если при всех сказать не можешь,
То хотя бы адрес свой скажи.
Этот гнев на кончике твоего носа. ох!