Paroles et traduction Neeti Mohan - Sylvia

Sylvia

Hoothe moothe vaade wafaon ke gina ke
Jhoothe moothe vaade wafaon ke gina ke
Apne deewane ko tu chhod gayi, chhod gayi
Yeh kya kiya Sylvia
Yeh kya kiya Sylvia
Ek bhanwre se nain lada ke
Apne piya ka dil tod gayi, tod gayi
Yeh kya kiya Sylvia, yeh kyun kiya
Sachche jazbaat ki kadar nahi haaye
Tujhe kisi ghair ki chhuan sada bhaaye
Ho sachche jazbaat ki kadar nahi haaye
Tujhe kisi ghair ki chhuan sada bhaaye
Zamana de duhaai
Kaahe woh phir khaayi
Ji woh khasmon se munh mod gayi, mod gayi
Yeh kya kiya Sylvia
Yeh kya kiya Sylvia
Ho bura tha sayana
Muqar hi gaya na
Ruswayi reh gayi, ruswayi
Ghonsla suhana ujad hi gaya na
Tanhaai reh gayi, tanhaai... Aankhon ke surme ko daag banaya
Kaanch ke ankhiyan ko phoonk jalaya
Fitrat mein teri thi bewafaayi
Tu pyar pe tohmat chhod gayi
Yeh kya kiya Sylvia!
Yeh kya kiya Sylvia!
Yeh kya kiya Sylvia!

Sylvia

Counting false promises in vain
Counting false promises in vain
You left your devotee, you left him
What have you done, Sylvia?
What have you done, Sylvia?
Flirting with a stranger
You broke your lover's heart, you broke it
What have you done, Sylvia, why have you done this?
You don't value true feelings, alas
You always prefer the touch of a stranger
Oh, you don't value true feelings, alas
You always prefer the touch of a stranger
The world accuses you
Why would it eat then?
Yes, she turned away from her vows, she turned away
What have you done, Sylvia?
What have you done, Sylvia?
Oh, I was a fool to be wise
I have been betrayed
I am left with shame, shame
My beautiful nest is empty
I am left alone, alone... You have stained my eyeliner
You have burned my beautiful eyes
You are inherently treacherous
You have slandered love
What have you done, Sylvia?
What have you done, Sylvia?
What have you done, Sylvia?