Paroles et traduction Neeti Mohan - Sylvia

Sylvia

Hoothe moothe vaade wafaon ke gina ke
Jhoothe moothe vaade wafaon ke gina ke
Apne deewane ko tu chhod gayi, chhod gayi
Yeh kya kiya Sylvia
Yeh kya kiya Sylvia
Ek bhanwre se nain lada ke
Apne piya ka dil tod gayi, tod gayi
Yeh kya kiya Sylvia, yeh kyun kiya
Sachche jazbaat ki kadar nahi haaye
Tujhe kisi ghair ki chhuan sada bhaaye
Ho sachche jazbaat ki kadar nahi haaye
Tujhe kisi ghair ki chhuan sada bhaaye
Zamana de duhaai
Kaahe woh phir khaayi
Ji woh khasmon se munh mod gayi, mod gayi
Yeh kya kiya Sylvia
Yeh kya kiya Sylvia
Ho bura tha sayana
Muqar hi gaya na
Ruswayi reh gayi, ruswayi
Ghonsla suhana ujad hi gaya na
Tanhaai reh gayi, tanhaai... Aankhon ke surme ko daag banaya
Kaanch ke ankhiyan ko phoonk jalaya
Fitrat mein teri thi bewafaayi
Tu pyar pe tohmat chhod gayi
Yeh kya kiya Sylvia!
Yeh kya kiya Sylvia!
Yeh kya kiya Sylvia!

Сильвия

Пустые обещания верности, считая их,
Ложные обещания верности, считая их,
Своего возлюбленного ты бросила, бросила.
Что же ты наделала, Сильвия?
Что же ты наделала, Сильвия?
С другим, как мотылёк, заигрывая,
Сердце любимого ты разбила, разбила.
Что же ты наделала, Сильвия, почему так поступила?
Истинным чувствам цены не знаешь, увы.
Прикосновение чужого тебе всегда мило.
Истинным чувствам цены не знаешь, увы.
Прикосновение чужого тебе всегда мило.
Весь мир свидетель,
Зачем ты снова обманула?
От своего возлюбленного ты отвернулась, отвернулась.
Что же ты наделала, Сильвия?
Что же ты наделала, Сильвия?
Ах, был он так наивен,
И не смог разгадать тебя.
Остался лишь позор, позор.
Уютное гнездышко разрушено.
Осталось лишь одиночество, одиночество... Подводку для глаз ты превратила в пятно,
Хрустальные глаза огнём сожгла.
Неверность в твоей природе.
Ты на любовь клевету возвела.
Что же ты наделала, Сильвия!
Что же ты наделала, Сильвия!
Что же ты наделала, Сильвия!