Paroles et traduction Papon - Darbaan

Darbaan

सब व्यापार है, बार है
मौका है सामने तू भी तैयार है

तेरे आगे महल, आलीशान हैं
बस दरवाज़े पे, एक दरबान है
एक दरबान है, एक दरबान है

बादशाह साधकों का तू
सड़कें ही तेरी तक़दीर है
दाखिला उंचे मकानों में
कुछ ठेकेदारों की जागीर है
एक अनार है, सौ बीमार हैं
इस कुसूर पे चलता बेज़ार है
तेरे आगे महल आलीशान हैं
बस दरवाज़े पे एक दरबान है

एक दरबान है, एक दरबान है
बादशाह सड़कों का तू
सड़कें ही तेरी तक़दीर है
दाखिला उंचे मकानों में
कुछ ठेकेदारों की जागीर है

Привратник

Всё — торговля, всё — бар,
шанс перед тобой, ты тоже готов.

Перед тобой роскошный дворец,
но у дверей стоит привратник, вот и всё.
Один привратник, всего лишь привратник.

Ты — император искателей,
дороги — твоя судьба.
Вход в высокие дома —
вотчина нескольких подрядчиков.
Один гранат, а больных сто,
из-за этой несправедливости мир полон отчаяния.
Перед тобой роскошный дворец,
но у дверей стоит привратник, вот и всё.

Один привратник, всего лишь привратник.
Ты — император улиц,
дороги — твоя судьба.
Вход в высокие дома —
вотчина нескольких подрядчиков.