Paroles et traduction Amit Trivedi feat. ARIJIT SINGH - Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")

Tu Hi Hai (From "Dear Zindagi")

ओ, मेरे मोहल्ले में चाँद जो आया है
ईद जो लाया है, तू ही तो नहीं?
अम्मी ने मेरी जो suit सिलाया है
ख़्वाब दिखाया है, तू ही तो नहीं?

हाँ, जिसके लिए दिल बिगड़ने लगा है
वो कौन है? तू ही है
जिसके लिए दिल सँभलने लगा है
वो कौन है? तू ही है

दूर ये कौन है? पास ये कौन है?
ख़ास ये कौन है? तू ही है

जिसके लिए मैंने सारी हसीनों के
दिल तोड़े जाना है, तू ही तो नहीं?
जिसके लिए मुझको जीते ही जाना है
बीमा कराना है, तू ही तो नहीं?

आने से जिसके आ जाती हैं साँसें
वो कौन है? तू ही है
Mmm, जाने से जिसके जाती हैं जानें
वो कौन है? तू ही है

दूर ये कौन है? पास ये कौन है?
ख़ास ये कौन है? तू ही है

मेरे शेरों में ये कौन है? मेरी शायरी में कौन है?
मेरी diary में कौन है? तू ही है
ग़ुब्बारों में ये कौन है? ख़ुमारों में ये कौन है?
गिटारों में ये कौन है? तू ही है, ओ

You're The One (From "Dear Zindagi")

Oh, the moon that has graced my street,
The Eid it has brought, is it you?
The suit my mother stitched for me,
The dream she showed, is it you?

Yes, the one for whom my heart is racing,
Who is she? It's you.
The one for whom my heart finds peace,
Who is she? It's you.

Who is this far away? Who is this close?
Who is this special? It's you.

The one for whom I've broken the hearts
Of all the beauties, is it you?
The one for whom I must live on,
Get life insurance, is it you?

The one whose arrival brings my breath back,
Who is she? It's you.
Mmm, the one whose departure takes my life away,
Who is she? It's you.

Who is this far away? Who is this close?
Who is this special? It's you.

Who is in my poems? Who is in my poetry?
Who is in my diary? It's you.
Who is in the balloons? Who is in the intoxications?
Who is in the guitars? It's you, oh.