Paroles et traduction Amit Trivedi feat. ARIJIT SINGH - Yeh Fitoor Mera (From "Fitoor")

Yeh Fitoor Mera (From "Fitoor")

Zindagi ne ki hai kaisi saazishein
Poori hui dil ki wo farmaishein
Maangi duaa ek tujh tak jaa pahunchi
Parvardigara, parvardigara
Kaisi suni tune meri khamoshi
O parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chaahat teri
O parvardigara, parvardigara
Dheeme dheeme jal rahi thi khwaishein
Dil mein dabi, ghut rahi farmaaishein
Banke dhuaan wo
Tujh tak jaa pahunchi, parvardigara.
Deewangi ki hadd maine nochi o parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chahat teri
O parvardigara, parvardigara
Ye fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Ye fitoor mera rehmat teri
Ye fitoor mera maine badla re mera naseeb
Ye fitoor mera chahat teri
Parvardigara...

Yeh Fitoor Mera (From "Fitoor")

Life has plotted something
My heart's desires have been fulfilled
I begged, and my prayer reached you
My God, my God
You heard my silence so well
Oh my God
My infatuation has brought me close to you
My infatuation is your grace
My infatuation has changed my destiny
My infatuation is your love
Oh my God, my God
Slowly, my desires were burning
Hidden in my heart, my prayers were suffocating
They turned into smoke
And reached you, my God.
Oh my God, I have crossed the limits of my madness
My infatuation has brought me close to you
My infatuation is your grace
My infatuation has changed my destiny
My infatuation is your love
Oh my God, my God
My infatuation has brought me close to you
My infatuation is your grace
My infatuation has changed my destiny
My infatuation is your love
My God...