Amit Trivedi feat. Javed Ali & Shreya Ghoshal - Ishaqzaade (From "Ishaqzaade") - traduction des paroles en russe
Amit Trivedi feat. Javed Ali & Shreya Ghoshal Ishaqzaade (From "Ishaqzaade")

Shreya Ghoshal , Javed Ali , Amit Trivedi - Ishaqzaade (From "Ishaqzaade")

Paroles et traduction Amit Trivedi feat. Javed Ali & Shreya Ghoshal - Ishaqzaade (From "Ishaqzaade")




Ishaqzaade (From "Ishaqzaade")
Ишакзаде (Из фильма "Ишакзаде")
Ik aur badhne lage jo
Когда еще один узел начал завязываться,
Ik dor bandhne lage jo
Когда еще одна нить начала связываться,
Ik shor karne lage jo
Когда еще один шум начали производить,
Do dil
Два сердца.
Ik chaal chalne lage jab
Когда один шаг начали делать,
Ik dhaal dhalne lage jab
Когда один щит начали ковать,
Ik thaal chakhne lage jab
Когда одно блюдо начали делить,
Do dil
Два сердца.
Judne lage lage do dilon ke jab kinare
Начали соединяться, когда берега двух сердец,
Udne lage
Начали взлетать.
Ishaqzaade... - Hoo dil pe jo bhi bair beeta
Ишакзаде... - О, всю вражду, что была в сердце,
Dil pe jo bhi bair beeta
Всю вражду, что была в сердце,
Teri khair pe vaar diya
Ради твоего благополучия я отбросил.
Jal-jala kar jo bhi jeeta
Кто бы ни победил, сгорая от ревности,
Tere pyaar pe haar diya
Перед твоей любовью я сдался.
Humko khud mein shamil kar le
Включи меня в себя,
Abb toh khud ke qaabil kar le
Сделай меня достойным себя,
Rang tumhare. rang jayenge
Твоими цветами я окрашусь,
Sang tumhare. sang jayenge
С тобой я пойду до конца.
Ishaqzaade... - Ho. seele-seele sapne apne
Ишакзаде... - О, наивные наши мечты,
Seele-seele sapne apne
Наивные наши мечты,
Pyar ki dhoop se sookhenge
В солнечных лучах любви высохнут.
Neele naino ki do nehre
Две реки твоих синих глаз,
Dil ke baandh se rokenge
Узами сердца остановятся.
Khaak se khwaabon ko bunn le
Из праха мечты сотвори,
Raakh se bhi khushiyan chun le
Даже из пепла счастье собери.
Bhujte-jalte chalte jaayein
Гаснущие, горящие, будем идти,
Girte uthte badhte jaayein
Падая и поднимаясь, будем расти.
Ishaqzaade... - Ik aur badhne lage hai
Ишакзаде... - Еще один узел начал завязываться,
Ik dor bandhne lage hai
Еще одна нить начала связываться,
Ik shor karne lagey hai
Еще один шум начали производить,
Do dil
Два сердца.
Ik chaal chalne lage hai
Один шаг начали делать,
Ik dhaal dhalne lagey hai
Один щит начали ковать,
Ik thaal chakhne lagey hai
Одно блюдо начали делить,
Do dil
Два сердца.
Judne lage lage do dilon ke jab kinaare
Начали соединяться, когда берега двух сердец,
Udne lage
Начали взлетать.
Ishaqzaade... -
Ишакзаде... -




Writer(s): KAUSAR MUNIR, HABIB FAISAL, AMIT TRIVEDI
Amit Trivedi feat. Javed Ali & Shreya Ghoshal - Best of Me: Amit Trivedi
Album
Best of Me: Amit Trivedi
date de sortie
04-04-2013

1 Manja (From "Kai Po Che")
2 Baangur (From "I am")
3 Junoon
4 Luni Hasi (From "Luv Shuv Tey Chicken Khurana") (Female Version)
5 Gal Mitthi Mitthi (From "Aisha")
6 KikliKalerdi (From "Luv Shuv Tey Chicken Khurana")
7 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
8 Meethi Boliyaan (From "Kai Po Che")
9 Iktara (From "Wake Up Sid")
10 Shubhaarambh (From "Kai Po Che")
11 Ishaqzaade (From "Ishaqzaade")
12 Pareshaan (From "Ishaqzaade")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.