Laila Laila - Amit Trivedi traduction en allemand

Laila Laila

ओए, लैला-लैला-लैला, मेरी जान
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के
छैला-छैला करता है सलाम
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के

अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
चल Monday रात से

मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)

सुरों को नशा सा, सुरों को नशा क्यूँ चढ़ने लगा?
क, ख, ग, ग, घ को सारेगामापा दिल पढ़ने लगा
क, ख, घ, म, प, ता, था, धा, नि, सा, ये क्या होने लगा?

ओए, लैला-लैला-लैला, मेरी जान
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के
छैला-छैला करता है सलाम
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के

अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
चल Monday रात से

मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)

हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा) Yeah

Laila Laila

Hey, Laila-Laila-Laila, meine Liebe
Wie ist dein Name? Ich möchte dich mit geschlossenen Augen sehen
Der Junge grüßt dich voller Charme
Wie ist dein Name? Ich möchte dich mit geschlossenen Augen sehen

Durcheinander, mein armes, armes Herz ab heute
Durcheinander, mein armes, armes Herz ab heute
Los, ab Montagnacht

In meinem Herzen, Herzen, tiefsten Herzen bist du
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Ja, in meinem Herzen, Herzen, tiefsten Herzen bist du
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)

Warum fühlen sich die Melodien wie Rausch an?
Ka, Kha, Ga, Gha – mein Herz singt Sa Re Ga Ma Pa
Ka, Kha, Gha, Ma, Pa, Ta, Tha, Dha, Ni, Sa – was passiert hier?

Hey, Laila-Laila-Laila, meine Liebe
Wie ist dein Name? Ich möchte dich mit geschlossenen Augen sehen
Der Junge grüßt dich voller Charme
Wie ist dein Name? Ich möchte dich mit geschlossenen Augen sehen

Durcheinander, mein armes, armes Herz ab heute
Durcheinander, mein armes, armes Herz ab heute
Los, ab Montagnacht

In meinem Herzen, Herzen, tiefsten Herzen bist du
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Ja, in meinem Herzen, Herzen, tiefsten Herzen bist du
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)

Ja, in meinem Herzen, Herzen, tiefsten Herzen bist du
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
In meinem Herzen, Herzen, tiefsten Herzen bist du
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa) Yeah