Paroles et traduction Amit Trivedi - Laila Laila

Laila Laila

ओए, लैला-लैला-लैला, मेरी जान
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के
छैला-छैला करता है सलाम
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के

अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
चल Monday रात से

मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)

सुरों को नशा सा, सुरों को नशा क्यूँ चढ़ने लगा?
क, ख, ग, ग, घ को सारेगामापा दिल पढ़ने लगा
क, ख, घ, म, प, ता, था, धा, नि, सा, ये क्या होने लगा?

ओए, लैला-लैला-लैला, मेरी जान
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के
छैला-छैला करता है सलाम
क्या है तेरा नाम? देखूँ मैं तुझको आँख मूँद के

अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
अंधाधुंध बेचारा, बेचारा दिल आज से
चल Monday रात से

मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)

हाँ, मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा)
मेरे दिल के, दिल के, दिल के भी दिल में है तू
(पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा-रा, पा-पा-पा-रा-रा-पा-पा) Yeah

Laila Laila

Oh, Laila-Laila-Laila, my love
What is your name? Let me see you with my eyes closed
A young man bows to you
What is your name? Let me see you with my eyes closed

A helpless fool, my poor heart is yours from today
A helpless fool, my poor heart is yours from today
Starting from Monday night

In my heart, my heart, my heart, my heart is yours
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Yes, in my heart, my heart, my heart, my heart is yours
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)

Why do the melodies intoxicate me so?
My heart has started reading music, from Sa to Ni
Sa, Re, Ga, Ma, Pa, Dha, Ni, what is happening?

Oh, Laila-Laila-Laila, my love
What is your name? Let me see you with my eyes closed
A young man bows to you
What is your name? Let me see you with my eyes closed

A helpless fool, my poor heart is yours from today
A helpless fool, my poor heart is yours from today
Starting from Monday night

In my heart, my heart, my heart, my heart is yours
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Yes, in my heart, my heart, my heart, my heart is yours
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)

Yes, in my heart, my heart, my heart, my heart is yours
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
In my heart, my heart, my heart, my heart is yours
(Pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa-ra, pa-pa-pa-ra-ra-pa-pa) Yeah