Paroles et traduction Amit Trivedi - Naina Da Kya Kasoor

Naina Da Kya Kasoor

अरे अभी-अभी प्यारा सा चेहरा दिखा है
जाने क्या कहूँ उसपे क्या लिखा है

गहरा समंदर दिल डूबा जिसमें
घायल हुआ मैं उस पल से इसमें

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे... हाय

दिल को हज़ारों बांधे थे धागे
पर पाजी निकला ये हमसे आगे
हुआ क्या है
हुआ क्या है हमको... हाय

इत पल ये दौड़े
उत् पल ये भागे
होनी हो जाये, तब नैना जागे
हुआ ये है
हुआ ये है समझो...

दिल दिल के मिलते सांचे और खांचे
जो है बनाता ऊपर से झांकें

बत्ती है ना धुप ना काफूर ना काफूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...

नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
नैना दा क्या कसूर वे कसूर वे कसूर
ऐ दिल तू बता रे...
हाय हाय हाय...

Naina Da Kya Kasoor

Oh, just now you've shown your lovely face
I don't know what to say, what is written on it

A deep sea in which my heart has drowned
From that moment, I've been wounded

Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh heart, tell me...

Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh heart, tell me... Oh

I had tied thousands of threads to my heart
But friend, it has gone ahead of me
What has happened?
What has happened to me... Oh

These moments ran
Those moments escaped
When it was supposed to happen, the eyes woke up
This has happened
Understand this has happened...

Hearts meet in true molds and grooves
The one who creates them watches from above

There is no lamp, no sun, no camphor, no camphor
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh heart, tell me...

Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh, what is the fault of the eyes, that fault, that fault
Oh heart, tell me...
Oh oh oh...