Paroles et traduction Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan & Preity Zinta - Lakshya (Pocket Cinema)

Lakshya (Pocket Cinema)

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai... (2)
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai
Roke tujhko aandhiya, ya jamin aur aasman
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Takat koi dikhlaye toh, tufan koi mandlaye toh
Mushkil koi aa jaye toh, parbat koi takraye toh
Barse chahe ambar se aag, lipte chahe pairo se lakh... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Kya dureeya kya fasle, manjil lage aake gale
Himmat se jo koi chale, dharatee hille kadmo tale
Tu chal yuhi abb sub-o-sham, rukna, jhukna nahee teraa kam... (2)
Payega jo lakshya hai teraa
Lakshya toh har hal me pana hai

Han yahee rasta hai teraa, tune abb jana hai
Han yahee sapana hai teraa, tune pehchana hai
Tujhe abb yeh dikhana hai

Lakshya (Pocket Cinema)

Oh, this is your way, you now ought to go... (2)
Oh, this is your dream, you have recognized it

Oh, this is your way, you now ought to go
Oh, this is your dream, you have recognized it
Now you must show it
Obstacles may stand in your way, whether they be earth or sky
But still, you will reach your goal
You must reach your goal by any means

Should you encounter a difficulty, should a mountain stand in your way
Should a power challenge you, should you find yourself amid a hurricane
Should you encounter a difficulty, should a mountain stand in your way
Even if the heavens rain down fire, even if thousands cling to your legs... (2)
But still, you will reach your goal
You must reach your goal by any means

Whoever walks with courage, shall cause the earth to tremble beneath their feet
What does distance matter, what do obstacles matter, when the destination embraces you
Whoever walks with courage, shall cause the earth to tremble beneath their feet
Just walk on, morning and evening, do not stop, do not yield... (2)
But still, you will reach your goal
You must reach your goal by any means

Oh, this is your way, you now ought to go
Oh, this is your dream, you have recognized it
Now you must show it