Paroles et traduction Amitabh Bachchan, Asha Bhosle & Sharad Kumar - Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"

Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"

История двух слов - из фильма "Великий игрок"

Do Labjon Kee Hai, Dil Kee Kahaanee

Это история из двух слов, история моего сердца,

Yaa Hain Mohabbat Yaa Hain Jawaanee

Это любовь или просто молодость моя.

Dil Kee Baato Kaa, Matalab Naa Poochho

Не спрашивай, что значат слова сердца,

Kuchh Aaur Hum Se, Bas Ab Naa Poochho

Больше ничего у меня не спрашивай.

Jis Ke Liye Hain Duniyaan Diwaanee,

Та, по которой весь мир сходит с ума,

Yaa Hain Mohabbat Yaa Hain Jawaanee

Это любовь или просто молодость моя.

Ye Kashtiwaalaa, Kyaa Gaa Rahaa Thaa

Что напевал этот лодочник,

Koee Ise Bhee, Yaad Aa Rahaa Thaa

Кого-то он вспоминал, верно?

Kisse Puraane, Yaade Puraanee

Старые истории, старые воспоминания,

Yaa Hain Mohabbat Yaa Hain Jawaanee

Это любовь или просто молодость моя.

Is Jindagee Ke, Din Kitane Kam Hai

Как мало дней в этой жизни,

Kitanee Hain Khushiyaa, Aaur Kitane Gam Hai

Сколько радости и сколько печали.

Lag Jaa Gale Se, Rut Hain Suhaanee

Прижмись ко мне, чудесная пора,

Yaa Hain Mohabbat Yaa Hain Jawaanee

Это любовь или просто молодость моя.

Évaluez la traduction

Writer(s): RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI, ANAND BAKSHI

Selfie With Asha Bhosle

date de sortie

05-05-2014

1 Paan Khaye Saiyan Hamarao (From "Teesri Kasam")
2 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
3 In Ankhon Ki Masti - From "Umrao Jaan"
4 Ye Ladka Hay Allah Kaisa Hai Diwana - From "Hum Kisise Kum Naheen"
5 Nazar Lagi Raja Tore Bangle Par - From "Kala Pani"
6 Bhanwara Bada Nadan (From "Sahib Bibi Aur Ghulam")
7 Haule Haule Chalo Mere Sajna (From "Sawan Ki Ghata")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.