Paroles et traduction Amitabh Bachchan - Padosan Apni Murgi Ko Rakhna Sambhal

Padosan Apni Murgi Ko Rakhna Sambhal

Ye divana jaise jata hei
Ha divana jaise jata hei zanzire todke
Arey murga nikal gya meraa darbe ko chod ke
To padoshan arey to padoshan apni murgi ko
Rakhna sambhal meraa murga hua hei divana
Ha padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Kya kahu kya kya kahu kya hua hei kamal
Meraa murga hua hei divana
Oye padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana haye haye

Agan me daoude vo khote pe bhage
Arey daoude re daoude bhage re bhage
Ha agan me daoude vo khote pe bhage
Divare kude nhi hat lage hei mohale me
Hei mohale me jaise damal
Meraa murga hua hei divana
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Arey padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana haye haye haye
Murga hua hei divana divana divana
Arey chonch me murgi ka par
Ada idar ada udar do dilo pe hei asar
Ada idar ada udar arey murga murgi ka divana
Aour mai divana tera hu tera hu tera hu

Ho kai gujare san ha kai gujare san
Tera tnkhasin ke liye the sun tere ghongaru
Ha gya sina tan gya dil bhee chin
Yuhi bole cham tere ghungaru tere ghungaru
Arey isiliye to aj isiliye to aj mai
Publicli ye samjhata hu
Ki padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Ha padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Arey meraa murga hua hei divana

Samjh samjh ke samjh ko samjho
Samjh samjhana bhee ek samjh hei
Samjh samjh ke samjh na samjhe
Meri samjh me vo na samjh hei
Samjh samjh ke samjh ko samjho
Samjh samjhana bhee ek samjh hei
Samjh samjh ke samjh na samjhe
Meri samjh me vo na samjh hei

Ha janeman janejigar kabhee deke na idar
Julm ki bat kare mujhse yu ghat kare
Kae tu koi nhi jake ab mar bhee kahi
Humse tu pyaar na kar vaqt bekar na kar
Apke sar ki kasam bevafa hei vo sanam
Bevafa hei vo sanam ha
Kya sunu mai bevafa yar ki yar ki ha
Kya sunu mai bevafa yar ki yar ki
Jo nhi bat mane pyaar ki pyaar ki

Arey ek din apna bhee ek din apna bhee
Din ayega ayega ha ayega saou sonar ki aour ek lohar ki
Arey isiliye to mai kahta hu akhiri bar kahta hu ki please
Please please please arey
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana
Arey rakhna sambhal murgi murga hua divana
Arey padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana rakhna sambhal rakhna sambhal
Rakhna sambhal rakhna sambhal
Padoshan apni murgi ko rakhna sambhal
Meraa murga hua hei divana

Neighbor, Keep Your Hen Safe

This crazy one goes like this
Yes, this crazy one goes like this, breaking chains
Oh, my rooster has escaped, leaving the coop
So neighbor, oh neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy
Yes, neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy
What can I say, what can I say, what a wonder it is
My rooster has gone crazy
Hey neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy, oh my!

He runs in the courtyard, he chases after the mare
Oh, he runs and runs, he chases and chases
Yes, he runs in the courtyard, he chases after the mare
He jumps over walls, there's chaos in the neighborhood
There's such a commotion in the neighborhood
My rooster has gone crazy
Neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy
Oh, neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy, oh my, oh my!
The rooster has gone crazy, crazy, crazy
Oh, with the hen's feather in his beak
He struts here, he struts there, affecting two hearts
He struts here, he struts there, oh the rooster is crazy for the hen
And I'm crazy for you, for you, for you

Many years have passed, many years have passed
I used to listen to your anklets, yearning for your touch
Yes, my body and heart were stolen
As your anklets tinkled, your anklets tinkled
That's why today, that's why today I
Publicly declare
That neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy
Yes, neighbor, keep your hen safe
Oh, my rooster has gone crazy

Try to understand, understanding is important
Explaining is also a form of understanding
If you try to understand and still don't
Then in my understanding, you lack understanding
Try to understand, understanding is important
Explaining is also a form of understanding
If you try to understand and still don't
Then in my understanding, you lack understanding

Oh my love, my sweetheart, never look this way again
You talk of cruelty and mistreat me like this
You're nothing, go away and die somewhere
Don't love me, don't waste your time
I swear on your head, you're an unfaithful lover
You're an unfaithful lover, yes
Why should I listen to an unfaithful lover, oh lover
Why should I listen to an unfaithful lover, oh lover
Who doesn't listen to the words of love, of love

Oh, one day our time will come, our time will come
It will come, yes it will come, the day of a hundred goldsmiths and one blacksmith
That's why I say, I say one last time, please
Please, please, please, oh
Neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy
Oh, keep her safe, the hen and rooster have gone crazy
Oh, neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy, keep her safe, keep her safe
Keep her safe, keep her safe
Neighbor, keep your hen safe
My rooster has gone crazy