Paroles et traduction Vaishali Samant feat. Mugdha Karhade, Aarti Kelkar & Suhas Joshi - Jhimma - Title Track

Jhimma - Title Track

सात बाई सात बायका सात
जीवाची सफर आता राणीच्या देशात

हां घेते खोचून पदर बाई मी ठसक्यात
घेते टीचून गं सेल्फी बाई मी टेचात
होऊन जाऊ दे पुन्हा गं आता जोरात
हो जिथं जाऊ तिथं खेळू आम्ही तोऱ्यात

खेळू झिम्मा गं झिम्मा गं झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा पोरी झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा गं झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा पोरी झिम्मा गं

हासू भरणारी आसू पुसणारी
पुन्हा आपुल्याशी आपुली यारी
हो ओढ ही भारी नव्याची सारी
स्वप्न ही सारी झाली सर्तारी
हा खेळ हा होणार अजब गजब कडक हा दंगा

होऊन जाऊ दे पुन्हा गं आता जोरात
हो जिथं जाऊ तिथं खेळू आम्ही तोऱ्यात

खेळू झिम्मा गं झिम्मा पोरी झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा पोरी झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा गं झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा पोरी झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा गं झिम्मा गं
खेळू झिम्मा गं झिम्मा पोरी झिम्मा गं

Jhimma - Title Track

Seven by seven women, seven
The journey of life is now in the land of queens

Yes, I pull my skirt up in a knot, I'm in trouble
I take selfies, I'm a tech nerd
Let's do it again with vigour
Yes, wherever we go, we play with passion

Let's play Jhimma, Jhimma, Jhimma
Let's play Jhimma, Jhimma, girls, Jhimma
Let's play Jhimma, Jhimma, Jhimma
Let's play Jhimma, Jhimma, girls, Jhimma

She fills with laughter and wipes away tears
Once again, our friendship with ourselves
Yes, the pull of a new sari is heavy
All these dreams have become true
This game will be amazing, a riot

Let's do it again with vigour
Yes, wherever we go, we play with passion

Let's play Jhimma girls, Jhimma
Let's play Jhimma girls, Jhimma
Let's play Jhimma, Jhimma, Jhimma
Let's play Jhimma girls, Jhimma
Let's play Jhimma, Jhimma, Jhimma
Let's play Jhimma girls, Jhimma