Paroles et traduction Amjad Ghulam Fareed Sabri - Be Khud Kiye Dete Hain

Be Khud Kiye Dete Hain

Bay khud kiye detay hain, andaaz e hijabana
Aa dil mein tujhay rakh loon, aie jalwa e janana
Kyun aankh milayi thi, kyun aag lagayi thi
Ab rukh ko chupa baithay, ker kay mujhay deewana.
Jee chahata hai touhfay mein behjoun main unhein aakhein
Kay darshan ka to darshan ho, nazranay ka nazrana.
Kyun aankh milayee thi, kyoon aag lagayee thi
Ab rukh ko chupa baitha kar key mujhay dewana.
Peenay ko to pee loun ga per arz zara si hai
Kay ajmer ka saaqi ho, baghdad ka maikhana.
Bedam meri kismat mein sajday hain usi ghar kay
Chota hai na choutay ga sang e dar e janana.
Aa dil main tujhe rakh loun.

Be Khud Kiye Dete Hain

Stripping me of my senses, your captivating ways
I want to keep you in my heart, O radiant beauty
Why did you meet my eyes, why did you set me aflame
Now you hide your face, driving me to madness.
I yearn to give you my eyes as a gift
That your vision may see vision, your gaze have its price.
Why did you meet my eyes, why did you set me aflame
Now you hide your face, driving me to madness.
I shall indeed drink, but I have a humble request
That the cupbearer be from Ajmer, the tavern from Baghdad.
My fate destines me to worship at that door
And the threshold of my beloved's abode shall never be too small.
I want to keep you in my heart.