Paroles et traduction Amjad Ghulam Fareed Sabri - More Haji Piya

More Haji Piya

Alaah Ne Jisko Nawaaja Woh Tum Ho
Haaji Woh Ali Ho Marde Khuda Tum Ho
Haan Tum Dost Ho Khuda Ke Hamaara Salaam Lo
Alaah Ke Bando Ke Dil Ka Payaam Lo

More Haaji Piya
More Haaji Piya
More Haaji Piya
More Haaji Piya
Haaji Ali Piya Ai Waliye Khuda
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
Hum Pe Bhi Zara Ho Karam Ki Nigaah
Hum Pe Bhi Zara Ho Karam Ki Nigaah
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
Dar Se Tumhaare Hum Jaaye Kahaan
Dar Se Tumhaare Hum Jaaye Kahaan
Paakar Rahenge Sab Muraade Yahaan
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda

Gum Ke Samandar Ne Ghera Kiya
Gum Ke Samandar Ne Ghera Kiya
Humko Bada Besahaara Kiya
Humko Bada Besahaara Kiya
Tufaan Mein Dhunda Jo Apana Koi
Tufaan Mein Dhunda Jo Apana Koi
Kumbad Ne Tere Ishaara Kiya
Kumbad Ne Tere Ishaara Kiya
Dil Jhoom Utha Alaaap
Dil Jhoom Utha Jaise Paaya Khuda
Dil Jhoom Utha Jaise Paaya Khuda
Abb Jitna Hame Chaahe Aajmaale Jahaan
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda

Julmon Ko Sehna Bhi Hai Ik Gunaah
Julmon Ko Sehna Bhi Hai Ik Gunaah
Himmat Do Ladne Ki Unase Ai Maula
Himmat Do Ladne Ki Unase Ai Maula
Kar Do Hamaare Liye Bhi Yeh Duwa
Kar Do Hamaare Liye Bhi Yeh Duwa
Chalte Rahe Hum Sach Pe Sada
Chalte Rahe Hum Sach Pe Sada
Daulat Se Shauhrat Se Hoke Juda
Paayi Thi Tumne Bhi Raahe Khuda
Sun Jaane Khuda Abb Hai Yeh Iltaza
Tere Aashiq Hai Hum Tu Bhi Ishq Nibha
Dil Jhoom Utha Aan
Dil Jhoom Utha Aan Jaise Paaya Khuda
Dil Jhoom Utha Aan Jaise Paaya Khuda

Abb Jitna Hame Chaahe Aajmaale Jahaan
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
More Haaji Piya Ai Waliye Khuda
Hum Pe Bhi Zara Ho Karam Ki Nigaah
Hum Pe Bhi Zara Ho Karam Ki Nigaah

Mon cher pèlerin

Allah a honoré celui que tu es
Tu es le pèlerin, Ali est le maître de Dieu que tu es
Oui, tu es l'ami de Dieu, reçois nos salutations
Reçois le message du cœur des serviteurs d'Allah

Mon cher pèlerin
Mon cher pèlerin
Mon cher pèlerin
Mon cher pèlerin
Pèlerin Ali, mon bien-aimé, ô gardien de Dieu
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Qu'un peu de ta grâce se pose sur moi
Qu'un peu de ta grâce se pose sur moi
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Où irais-je sans ton sanctuaire ?
Où irais-je sans ton sanctuaire ?
Tous mes désirs seront exaucés ici
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu

L'océan de la tristesse m'a englouti
L'océan de la tristesse m'a englouti
Il m'a laissé sans défense
Il m'a laissé sans défense
Dans la tempête, j'ai cherché mon propre refuge
Dans la tempête, j'ai cherché mon propre refuge
Ton dôme m'a guidé
Ton dôme m'a guidé
Mon cœur s'est réjoui
Mon cœur s'est réjoui comme s'il avait trouvé Dieu
Mon cœur s'est réjoui comme s'il avait trouvé Dieu
Maintenant, peu importe ce que le monde me réserve
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu

Endurer les injustices est aussi un péché
Endurer les injustices est aussi un péché
Donne-moi la force de me battre contre eux, ô mon Seigneur
Donne-moi la force de me battre contre eux, ô mon Seigneur
Fais cette prière pour moi aussi
Fais cette prière pour moi aussi
Que je continue à marcher sur le chemin de la vérité
Que je continue à marcher sur le chemin de la vérité
Détaché de la richesse et de la gloire
Tu as trouvé le chemin de Dieu aussi
Écoute, ô Dieu, c'est ma supplication
Je suis ton amant, et toi aussi, réponds à mon amour
Mon cœur s'est réjoui
Mon cœur s'est réjoui comme s'il avait trouvé Dieu
Mon cœur s'est réjoui comme s'il avait trouvé Dieu

Maintenant, peu importe ce que le monde me réserve
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Mon cher pèlerin, ô gardien de Dieu
Qu'un peu de ta grâce se pose sur moi
Qu'un peu de ta grâce se pose sur moi