Tauba Qabool Ho Meri - Amjad Ghulam Fareed Sabri traduction en allemand

Tauba Qabool Ho Meri

Ya Rabana ir humlana. Ya Rabana ir humlana.
Ya Rab-e-zuljalal Karam ka Nazool Ho.

Toubah qabool ho. Mari tobah qabool ho.
Ya Rab-e-zuljalal Karam ka Nazool Ho.
Toubah qabool ho. Mari tobah qabool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Ba chashm-e- tar hon daste dua aye mare khuda.
Barey gunahon se hon nidamat ma mubtala.
Tujh ko Rasool-e-pak ka data hon wasata.
Rehman ha tu bakhash daye ya Rab mari Khata.
Ab darguzar khata mari har ek bool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Gafil raha hamesha ahkam se tere.
Ma zindagi ma hon kam karta raha borey.
Mujhrim hon per bhi tere karam ka ha assara.
Tere siwa nahi ha koi dosara mara.
Daaman ma mare saadqa-e- bi bi batoul ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Tu saahib-e-ahsaan ha . tu qaziy-e-hajaat.
Tujh ko khabar ha mujh se ziyada mare halaat.
Manjdar ma Kashti ha mari touti ha patwaar.
Ha sabar –oh-tahammol ke sabhi band bi nadaar.
Pas murda mari baakhat ka sar saabz pool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Bad hon bora mana bohat hon gunahagar
Kerta ha darguzar tu khataaon ko kirtighar.
Tu khaliq-o-bari ha. Tu hi bakhshene wala.
Rehbar ha tuhi acha bora jane wala.
Har hukoom tera mare ammal ka uosool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Toubah ke sadqey waste ab Baab khol deye.
Loutfo karaam ke palharey me ammal tuol dey.
Kerdey reham tu apni rahemi ke wastey.
Hum per ho karam apne karemi ke wastey.
Dil me ho teri joustujoh ishqe rasool ho .

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Masroof raat din raha duniya ke kam me.
Ker paya na tameez halal –o- haraam me.
Husene ammal se ha khali ha ammal ki kitaab .
Ankhoon me istaraab ha gaham dil ma be hisaab.
Rahoon se mari saaf qasafat ki dohol ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Meine Reue möge angenommen werden

Oh unser Herr, trage uns. Oh unser Herr, trage uns.
Oh Herr der Majestät, möge Barmherzigkeit herabkommen.

Reue möge angenommen werden. Meine Reue möge angenommen werden.
Oh Herr der Majestät, möge Barmherzigkeit herabkommen.
Reue möge angenommen werden. Meine Reue möge angenommen werden.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.

Mit tränennassen Augen hebe ich flehend meine Hände zu dir, mein Gott.
Bei großen Sünden bin ich voller Reue und Niedergeschlagenheit.
Ich nehme deinen gereinigten Gesandten als Fürsprecher.
Erbarmer, vergib, o Herr, meine Schuld.
Möge nun jede meiner falschen Aussagen verziehen sein.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.

Immer war ich achtlos gegenüber deinen Geboten.
Im Leben tat ich stets Böses und Sündhaftes.
Schuldig bin ich, doch ich vertraue auf deine Gnade.
Außer dir habe ich keinen anderen.
Im Schutze deines Gewandes sei das Verdienst der Bibi Fatima.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.

Du bist Herr der Gunst, du erfüllst die Bedürfnisse.
Du kennst meinen Zustand besser als ich selbst.
Im Ozean bin ich ein Schiff, zersplittert sind meine Ruder.
Alle Schätze an Geduld und Ausdauer sind versiegt.
Daher lass mein Schicksal neu erblühen wie grünes Gras.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.

Böse bin ich, ein übler Sünder, voller Verfehlungen.
Du aber vergibst den Fehlern der Sündigen.
Du bist Schöpfer und Bildner, du bist der Vergebende.
Du bist Führer, der Gutes und Böses kennt.
Jedes deiner Gebote ist die Grundlage meines Handelns.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.

Um der Reue willen, öffne nun die Tore.
Lass die Regenschauer deiner Gunst und Großzügigkeit niedergehen.
Zeig Barmherzigkeit um deiner eigenen Gnade willen.
Sei gnädig zu uns um deiner Freigiebigkeit willen.
In meinem Herzen sei das Streben nach der Liebe des Gesandten.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.

Tagein, tagaus war ich mit weltlichen Aufgaben beschäftigt.
Nicht unterscheiden konnte ich zwischen Erlaubtem und Verbotenem.
Leer ist mein Buch der Taten von rechtschaffenen Werken.
In den Augen ist Verwirrung, im Herzen ohne Maß Kummer.
Möge mein Weg gereinigt sein von Schrecken des Verderbens.

Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.
Reue möge angenommen werden.
Meine Reue möge angenommen werden.